Transmetal - Killer, Infierno De Dante (En Vivo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Transmetal - Killer, Infierno De Dante (En Vivo)




Killer, Infierno De Dante (En Vivo)
Killer, Dante's Inferno (Live)
Toma tu arma, afila tu navaja
Grab your weapon, sharpen your blade
Prepárate para la acción
Prepare for action
Un plan detallado, una
A detailed plan, a
Acción concertada
Concerted action
Será mañana el golpe
Tomorrow will be the coup
No sabes nada, estás asustado
You know nothing, you're scared
Te arriesgas sin esperanza
You're taking a chance without hope
Durante tu vida te sentiste pequeño
Throughout your life you felt small
Incapaz de ganar
Unable to win
Durante tu vida te sentiste pequeño
Throughout your life you felt small
Sientes que vas a renunciar
You feel like you're going to give up
En el alba y la caída
At dawn and dusk
Empieza el crimen
The crime begins
Sabes que vas a triunfar
You know you will triumph
Killers, Killers, Killers...!
Killers, Killers, Killers...!
El sistema te ha destruído
The system has destroyed you
Es tarde para renunciar
It's too late to give up
Sientes que vas a estallar
You feel like you're going to explode
Y no puedes hacer nada
And there's nothing you can do
Sólo sabes que te gusta matar
You only know that you like to kill
Y vives para hacerlo
And you live to do it
Durante tu vida te sentiste pequeño
Throughout your life you felt small
Incapaz de ganar
Unable to win
Durante tu vida te sentiste pequeño
Throughout your life you felt small
Sientes que vas a renunciar
You feel like you're going to give up
En el alba y la caída
At dawn and dusk
Empieza el crimen
The crime begins
Sabes que vas a triunfar
You know you will triumph
Killers, Killers, Killers...!
Killers, Killers, Killers...!
Killers, Killers, Killers...!
Killers, Killers, Killers...!
Tirado y enfermo
Thrown away and sick
En un maloliente camastro
On a smelly cot
Mujeres en vil soledad
Women in vile loneliness
Jamás verás un amanecer
You'll never see a sunrise
Sin un pensamiento
Without a thought
Te debates moribundo
You struggle to die
La muerte te ha reconocido
Death has recognized you
Aún salpicando en dolor.
Still splashing in pain.
Es tu infierno
It's your hell
Infierno, demente
Insane hell
Es tu infierno
It's your hell
Infierno de Dante.
Dante's Inferno.
Te arrojaron a otro mundo
They threw you into another world
En calles fangosas de sangre
In muddy streets of blood
Donde mueren los poetas
Where poets die
Y el cielo se desangra agonizando
And the sky bleeds agonizingly
Visiones crepusculares
Twilight visions
Demonios y diamantes
Demons and diamonds
Se desprenden ante tus ojos
They come off before your eyes
En la oscuridad interminable.
In endless darkness.
Es tu infierno demente
It's your insane hell
Es tu infierno
It's your hell
Infierno de Dante.
Dante's Inferno.
Guiado entre precipicios
Guided by precipices
Escuchas solo arrepentimiento
You only hear regret
Se debaten las carnes de ansia
The flesh struggles with longing
Por otra vida sin retorno
For another life without return
Millones de almas oxidadas
Millions of rusty souls
En caminos resbaladizos de dolor
On slippery paths of pain
Espera otra oportunidad
Wait for another chance
Sufriendo en la eternidad.
Suffering in eternity.





Writer(s): Juan Partida, Javier Partida, Lorenzo Partida


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.