Paroles et traduction Transmetal - La Ley del Talion

La Ley del Talion

Amaneces mirando la vida
Inconclusa como se va
La sangre y huesos
Son un lamento de cementerio

Tu puñal hace tiempo hundido
En carne y alma inútil
Retornan tus cansados muertos
Aullando en llamas por venganza
Sí...

Hay tan poca luz
En tu pestilente celda
Y los asesinos bajan escaleras
Manchadas de líquido sangriento

Un día enlutado por las campanas
Y se eleva una oración
Implorando misericordia
Las lágrimas tejen la podredumbre

Te contemplas sin morir
El miedo invade sangre y mejillas
Estoy con el sacerdote camina
Esperando la ejecución bajo la lluvia

Ojo por ojo
Diente por diente
Es la ley del talión...
Ojo por ojo
Diente por diente
Es la ley del talión

La gente depositó su ira
En sórdidas orejas
Largos años pisoteando dentro
Sólo eres de la vida una víctima
Abrazado a un inútil crucifijo
Crucifijo... crucifijo... crucifijo

Закон возмездия

Ты встречаешь рассвет, глядя на жизнь,
Незавершенную, ускользающую.
Кровь и кости
Стон кладбищенский издают.

Твой кинжал, давно вонзенный
В плоть и душу никчемную,
Возвращает твоих усталых мертвецов,
Воющих в огне, жаждущих мести.
Да...

Так мало света
В твоей зловонной келье.
И убийцы спускаются по лестнице,
Запятнанной кровавой жидкостью.

День, омраченный колокольным звоном,
И молитва возносится,
Мольба о пощаде.
Слезы ткут гниль.

Ты смотришь на себя, не умирая.
Страх наполняет кровь и щеки.
Я иду со священником,
Ожидая казни под дождем.

Око за око,
Зуб за зуб,
Это закон возмездия...
Око за око,
Зуб за зуб,
Это закон возмездия.

Люди излили свой гнев
В твои грязные уши.
Долгие годы топтали тебя,
Ты всего лишь жертва жизни.
Прижавшись к бесполезному распятию.
Распятию... распятию... распятию.