Regodearse en la Gula - Transmetal traduction en allemand

Regodearse en la Gula

Paredes en el alba derrumbadas
Verdes vómitos los muros salpican
Olor de huesos y cenizas
Autobus negro de ruedas malditas

Hombres, mujeres preñadas
Roncos gatos sexuales
Alegres y tristes parejas
Se regodean en la gula

No cumples tu deber conyugal
Prefieres fornicar con la mujer prohibida
Allá donde los adúlteros
Conocen al amor

Lujuriosos médicos desean a la paciente
En lechos batidos en semen
Seductores se masturban sonriendo
Jóvenes viudas fornican veinte horas

Un día más agoniza
Un amarillo río de tristeza
Un cielo decepcionado
Se regodea en la gula

Regodearse en la gula
Asqueado de vivir muriendo
Regodearse en la gula
Asqueado de seguir viviendo

Regodearse... regodearse...

Sich in der Völlerei suhlen

Mauern, im Morgengrauen eingestürzt
Grünes Erbrochenes bespritzt die Wände
Geruch von Knochen und Asche
Schwarzer Bus mit verfluchten Rädern

Männer, schwangere Frauen
Heisere, lüsterne Kater
Fröhliche und traurige Paare
Suhlen sich in der Völlerei

Du erfüllst deine eheliche Pflicht nicht
Du ziehst es vor, mit der verbotenen Frau Unzucht zu treiben
Dort, wo die Ehebrecher
die Liebe kennenlernen

Lüsterne Ärzte begehren die Patientin
In von Samen durchtränkten Betten
Verführer masturbieren lächelnd
Junge Witwen treiben zwanzig Stunden Unzucht

Ein weiterer Tag liegt im Sterben
Ein gelber Fluss der Traurigkeit
Ein enttäuschter Himmel
Suhlt sich in der Völlerei

Sich in der Völlerei suhlen
Angeekelt davon, sterbend zu leben
Sich in der Völlerei suhlen
Angeekelt davon, weiterzuleben

Sich suhlen... sich suhlen...