Paroles et traduction Transmetal - Río Rojo

Río Rojo

Marchan sedientos, harapientos
Sueños parecen enterrar
La luz agoniza en sus ojos
Bajo el pálido sol

Su vida es tan absurda
Y penosa como tortura
Cada lágrima es otra piedra
Para edificar su sepulcro

Cicatrices interiores
Marcan con desilusión
Ser la infeliz imagen
De esta inmunda tradición

Dejaste un mundo
Tan sombrío y opaco
Donde nadie reinará
Bajo este suplicio

Hambrientos codician las alturas
Ese mundo de fantasía y mentiras
Se fue la esperanza de un mejor día
Sólo la muerte mitigará ese dolor

Río rojo... Rojo de sangre
Río rojo... Rojo de sangre

Dejaste un mundo
Tan sombrío y opaco
Donde nadie reinará
Bajo este suplicio...

Río rojo... Rojo de sangre
Río rojo... Rojo de sangre

Красная река

Идут высохшие, одеты в обноски,
Мечтают похоронить несчастье.
В глазах их свет умирает,
Под бледным солнцем.

Жизнь их так нелепа,
И мучительна как пытка.
Каждая слеза — еще один камень,
Чтобы воздвигнуть им могилу.

Душевные шрамы
Отмечают разочарование.
Быть несчастным образом
Этой постыдной традиции.

Ты оставила мир,
Столь мрачный и беспросветный,
Где никто не воцарится,
Под этим несчастьем.

Голодные жаждут высот,
Того мира фантазий и лжи.
Ушла надежда на лучший день,
Только смерть смягчит эту боль.

Красная река... Красная от крови
Красная река... Красная от крови

Ты оставила мир,
Столь мрачный и беспросветный,
Где никто не воцарится,
Под этим несчастьем...

Красная река... Красная от крови
Красная река... Красная от крови