Paroles et traduction Transviolet - Freak Like Me

Freak Like Me

Lost in a dream
I had when i was young
No i never woke up
From it
I broke a chain
I turned and ran
No i never looked back
Again
Is there anybody out there?
Hello can you hear me?
Or am i just screaming to the void?
I'm not looking for a savior
I just need somebody
Telling me I'm not in this alone
Cause i'm feeling like a creep here
Standing on the outside
Tunnel vision stares cut to the bone
I'm not looking for a savior
I just need somebody
Telling me I'm not in this alone
Is there anybody out there
Are you a freak like me?
Getting kicked out somewhere
Are you a freak like me?
Tell me where you wanna go
And baby we'll go
You don't gotta walk that way alone
Fuck this place
We don't gotta go back there
Is there anybody?
It's all on me
Yeah everything's my fault
Locked in a bathroom stall right now
Death of a dream
It's running down my cheeks
Won't let em see me weak
Like this
Is there anybody out there?
Hello can you hear me?
Or am i just screaming to the void?
I'm not looking for a savior
I just need somebody
Telling me I'm not in this alone
Cause i'm feeling like a creep here
Standing on the outside
Tunnel vision stares cut to the bone
I'm not looking for a savior
I just need somebody
Telling me I'm not in this alone
Is there anybody out there
Are you a freak like me?
Getting kicked out somewhere
Are you a freak like me?
Tell me where you wanna go
And baby we'll go
You don't gotta walk that way alone
Fuck this place
We don't gotta go back there
Is there anybody?

Чудак, как я

Потерялась во сне,
Который мне снился в детстве.
Нет, я так и не проснулась
От него.
Я разорвала цепи,
Развернулась и убежала.
Нет, я никогда не оглядывалась
Назад.
Есть там кто-нибудь?
Эй, ты меня слышишь?
Или я просто кричу в пустоту?
Я не ищу спасителя,
Мне просто нужен кто-то,
Кто скажет, что я в этом не одна.
Потому что я чувствую себя здесь изгоем,
Стоящей по ту сторону.
Взгляды, полные туннельного зрения, пронзают до костей.
Я не ищу спасителя,
Мне просто нужен кто-то,
Кто скажет, что я в этом не одна.
Есть там кто-нибудь?
Ты такой же чудак, как я?
Тебя выгоняют отовсюду?
Ты такой же чудак, как я?
Скажи мне, куда ты хочешь пойти,
И, милый, мы пойдем.
Тебе не придется идти этим путем одному.
К черту это место,
Нам не нужно туда возвращаться.
Есть там кто-нибудь?
Всё из-за меня.
Да, во всем виновата я.
Сейчас заперлась в кабинке туалета.
Смерть мечты
Течет по моим щекам.
Не позволю им увидеть меня слабой
Вот такой.
Есть там кто-нибудь?
Эй, ты меня слышишь?
Или я просто кричу в пустоту?
Я не ищу спасителя,
Мне просто нужен кто-то,
Кто скажет, что я в этом не одна.
Потому что я чувствую себя здесь изгоем,
Стоящей по ту сторону.
Взгляды, полные туннельного зрения, пронзают до костей.
Я не ищу спасителя,
Мне просто нужен кто-то,
Кто скажет, что я в этом не одна.
Есть там кто-нибудь?
Ты такой же чудак, как я?
Тебя выгоняют отовсюду?
Ты такой же чудак, как я?
Скажи мне, куда ты хочешь пойти,
И, милый, мы пойдем.
Тебе не придется идти этим путем одному.
К черту это место,
Нам не нужно туда возвращаться.
Есть там кто-нибудь?