Paroles et traduction Trap King feat. Mohamed Benchenet - El Yatim

El Yatim

اوووه انا هو ليتيم لي كتافي باردين
اوووه انا هو ليتيم لي مقطوع من والديه
اوووه انا هو ليتيم لي كتافي باردين
اوووه انا هو ليتيم لي مقطوع من والديه
علـيتيم نحكي رافد ثقل بقفى بلا يدين
يشوف دراري في دفا

وهوا بكتافو باردين
حامل الضر ولمن يشكي من غير ربي لحنين
طاحولو قاع سنين
شاب راسو غير في لعشرين
نبكي علـغالين لي راحو
باباه ويماه جناحو

ماصاب لي يشاركو في فراحو
ماصاب لي يداويلو جراحو
شكون لي كسيه نهار لعيد
ويداويه كي يكون مريض
شكون لي يعمرلو كرطابو
يبدا بيه لعام جديد
رباه لجوع ولحفى
في برد ليل لقتال
قلبو لي عامر صفى
حاب يطلع غير بالحلال

وحداني ملي يشفى
جامي لاتبدل لحال
مكاين فيه لي فعايل
يحوس غير راحت لبال
في صغرو قلبو توفى
ودفنو معا والديه

في وسط الغابة مقهور
مكان لي سامع بيه
كي تنحقر فـشارع
قولي شكون يديفوندي عليه
كي يتعرى في برد ليل
قولي شكون يغطيه

كي نتفكر كونا صغار وملمومين
يا نقنط ڨراف

دمعا طيح من عينيا
وين راح الوقت وين راه
وين راه الوقت زيــن
راني غريب وبراني
تقول ماعندي فاميليا
اوووه انا هو ليتيم لي كتافي باردين
اوووه انا هو ليتيم لي مقطوع من والديه
اوووه انا هو ليتيم لي كتافي باردين
اوووه انا هو ليتيم لي مقطوع من والديه

مكتوبو صعيب حالو غريب
ماعندو لا صاحب لا حبيب

ياك الوقت لي رانا فيه يقادرو غير لجيب
لي دارو عزيز حكالو سرو
دار عليه خرجلو ذيب
جامي رد شر بشر
يخلي فيهم ملهيه
لحيطو كحولا قطران
في وسطهم يمشي وحدو
جامي لا تكبر وبان
ديما يلبس غير قدو
مربي حاكم لسان
وديما حاكم حدو

كلش فـدنيا فان
داها من عند جدو
يعيش نهارو بالقليل
وغدوا يرحم ربي
مايوري دمعا كي تسيل
ماتاكل على عربي
في قلبو رافد هم ثقيل

ماتعرف واش مخبي
في خاطرو يدير داويل
مايعيش حياتو مخبي
ومام في وسط صحابي
تلقاني مشتاق محبة
يما نتي هيا الوطن
وبلا بيك دزاير غربة
جميع حقار يتيم

قبل مايموت يخلص فوق لرض
اما الياتيم فلا تقهر

ماشي سنة مي فرض
حقروني بالعينا
هاذ ناس ظلموني
نسوفري وحدي انا
واحد ماسقسى عليا

بردي وعيان
ياما وزادو غبنوني
مابقاش امان خصتني نتيا

Orphan

Oh, I am an orphan with cold shoulders
Oh, I am an orphan who has been cut off from his parents
Oh, I am an orphan with cold shoulders
Oh, I am an orphan who has been cut off from his parents
To orphans, I tell you that life is hard without hands
He sees children in warmth

And he has cold shoulders
He bears the pain, and to whom can he complain except for my Lord, the Compassionate?
Years have fallen on him
A young man who is only twenty years old
I cry for the parents who are gone
His father and mother are his wings

No one shares in his joy
No one heals his wounds
Who will clothe him for Eid
And treat him when he is sick?
Who will build him a shelter
To start the new year with?
Hunger and thirst have brought him up
In the cold of the night to fight
His heart is full of purity
He wants to earn only halal

Lonely when he heals
He never changes
There is no one in it who acts
He only seeks peace of mind
In his childhood, his heart died
And he was buried with his parents

In the middle of the forest, oppressed
A place I have heard of
When you are despised in the street
Tell me, who will defend you?
When he is naked in the cold of the night
Tell me, who will cover him?

When we think of being young and together
Oh, we miss youth

Tears fall from my eyes
Where did the time go, where is it?
Where is the beautiful time?
I am a stranger and an outsider
You say I have no family
Oh, I am an orphan with cold shoulders
Oh, I am an orphan who has been cut off from his parents
Oh, I am an orphan with cold shoulders
Oh, I am an orphan who has been cut off from his parents

His fate is difficult, his situation is strange
He has neither friend nor lover

Oh, the time in which we live, there are only opportunists
He who was dear, they told him a secret
A wolf attacked him
He never returns the evil of a human being
He leaves them alone
His entourage is like tar
He walks among them alone
He never grows up and appears
He always wears the same clothes
He controls his tongue
And he always controls his anger

Everything in this world is transient
This is from his grandfather
He lives his days with little
And tomorrow, may God have mercy on me
He does not eat tears when they flow
He does not eat on the backs of others
In his heart, there is a heavy burden of concern

You do not know what he hides
In his heart, he wounds himself
He does not live his life in hiding
And in the midst of my friends
You will find me longing for love
Mother, you are the homeland
And without you, Algeria is a strange land
All orphans are small

Before he dies, he will succeed on earth
But do not oppress the orphans

A year has passed and it is not ordained
They despised me with evil eyes
These people wronged me
I travel alone
And no one asks about me

I am cold and sick
And they have increased my oppression
There is no more security, except for you