Paroles et traduction Trapp Family Singers - Lobt Gott, ihr Christen alle gleich

Lobt Gott, ihr Christen alle gleich

Lobt Gott, ihr Christen alle gleich,
In seinem höchsten Thron,
Der heut' schleußt auf sein Himmelreich
Und schenkt uns seinen Sohn,
Und schenkt uns seinen Sohn.

Er kommt aus seines Vaters Schoß
Und wird ein Kindlein klein,
Er liegt dort elend, nackt und bloß
In einem Krippelein,
In einem Krippelein.

Er äußert sich all seiner Gwalt,
Wird niedrig und gering,
Und nimmt an sich eins Knechts Gestalt,
Der Schöpfer aller Ding,
Der Schöpfer aller Ding.

Er wechselt mit uns wunderlich:
Fleisch und Blut nimmt er an,
Und gibt uns in seins Vaters Reich
Die klare Gottheit dran.
Die klare Gottheit dran.

Er wird ein Knecht und ich ein Herr;
Das mag ein Wechsel sein!
Wie könnt es doch sein freundlicher,
Das herze Jesulein,
Das herze Jesulein.

Heut schleußt er wieder auf die Tür
Zum schönen Paradeis:
Der Cherub steht nicht mehr dafür,
Gott sei Lob, Ehr und Preis!
Gott sei Lob, Ehr und Preis!

Хвала Богу, все вы, христиане

Хвала Богу, все вы, христиане,
На небесном троне,
Кто сегодня открывает Царствие Небесное
И дарит нам Сына Своего,
И дарит нам Сына Своего.

Он исходит от Отца,
И становится младенцем,
Он лежит там бедный, нагой и одинокий
В яслях,
В яслях.

Он являет всю Свою мощь,
Становится смиренным и простым,
И принимает на Себя образ раба,
Творец всего сущего,
Творец всего сущего.

Он чудесным образом меняется с нами:
Плоть и кровь принимает,
И дает нам в Царстве Отца Своего
Чистую божественность.
Чистую божественность.

Он становится рабом, а я господином;
Это ли не перемена!
Как же может быть добрее,
Сердце Иисуса,
Сердце Иисуса.

Сегодня Он снова открывает дверь
В прекрасный рай:
Херувим больше не стоит там,
Хвала, честь и слава Богу!
Хвала, честь и слава Богу!