Paroles et traduction Trapt - Sound Off

Sound Off

Running in place
Feeling like you′re losing your faith
Feeling like you're fading away
Without a voice to break the chain
Don′t you get played?
Don't you let 'em hand you your fate?
Don′t you know the world is your stage?
So what you gotta say?

Let me hear you
Sound off
Let ′em know how you feel
That the anger inside is real
Sound off
Long before the bridges are burned
The powers that be are gonna hear your words

Have you been heard
Have you been walking round this world misunderstood
Have you been heard
You gotta take back what you know is yours
Let me hear you sound off

Searching for truth
You know when someone's lying to you
We all know how it feels to be used
Do they take us all for fools?
They break their own rules
The hypocrites are leading us through
Do as they say and not as they do?
Or do we have a right to choose?

Let me hear you
Sound off
Let ′em know how you feel
That the anger inside is real
Sound off
Long before the bridges are burned
The powers that be are gonna hear your words

Have you been heard
Have you been walking round this world misunderstood
Have you been heard
You gotta take back what you know is yours
Let me hear you, let me hear you, let me hear you
Sound off

I hope you get the message loud and clear
We will never disappear
We will ask the questions that you fear
It's the only thing you′ll hear

Sound off
Let 'em know how you feel
That the anger inside is real
Sound off
Long before the bridges are burned
The powers that be are gonna hear your words

Have you been heard
Have you been walking round this world misunderstood
Have you been heard
You gotta take back what you know is yours
Let me hear you
Sound off

Выскажись

Бежишь на месте,
Чувствуешь, как теряешь веру,
Чувствуешь, как исчезаешь,
Без голоса, чтобы разорвать цепь.
Разве ты позволишь себя обмануть?
Разве ты позволишь им вручить тебе твою судьбу?
Разве ты не знаешь, что мир — твоя сцена?
Так что ты хочешь сказать?

Дай мне услышать тебя,
Выскажись.
Дай им знать, что ты чувствуешь,
Что гнев внутри настоящий.
Выскажись,
Задолго до того, как мосты будут сожжены,
Власти имущие услышат твои слова.

Тебя услышали?
Ты бродила по этому миру непонятой?
Тебя услышали?
Ты должна вернуть то, что принадлежит тебе.
Дай мне услышать твой голос, выскажись.

В поисках правды
Ты знаешь, когда тебе лгут.
Мы все знаем, каково это — быть использованными.
Они принимают нас всех за дураков?
Они нарушают свои собственные правила.
Лицемеры ведут нас.
Делать, как они говорят, а не как они делают?
Или у нас есть право выбора?

Дай мне услышать тебя,
Выскажись.
Дай им знать, что ты чувствуешь,
Что гнев внутри настоящий.
Выскажись,
Задолго до того, как мосты будут сожжены,
Власти имущие услышат твои слова.

Тебя услышали?
Ты бродила по этому миру непонятой?
Тебя услышали?
Ты должна вернуть то, что принадлежит тебе.
Дай мне услышать тебя, дай мне услышать тебя, дай мне услышать тебя,
Выскажись.

Надеюсь, ты ясно поняла послание:
Мы никогда не исчезнем.
Мы будем задавать вопросы, которых ты боишься.
Это единственное, что ты услышишь.

Выскажись,
Дай им знать, что ты чувствуешь,
Что гнев внутри настоящий.
Выскажись,
Задолго до того, как мосты будут сожжены,
Власти имущие услышат твои слова.

Тебя услышали?
Ты бродила по этому миру непонятой?
Тебя услышали?
Ты должна вернуть то, что принадлежит тебе.
Дай мне услышать тебя,
Выскажись.