Paroles et traduction Trash Boat - Old Soul

Old Soul

Sinking into the sheets
Sinking into defeat
Step softly, as I lay beneath
I spread myself under your feet

Step softly, as I lay beneath
I spread myself under your feet

I had a lot to learn about respect
When you told me you were better off dead
Tell me something I can sing
Tell me anything

What is this place in hell that I know so well?
This life is a labour
I will slave until I'm able to forget myself

But I sink into defeat
Step softly, as I lay beneath
I spread myself under your feet

I had a lot to learn about respect
I thought a lot about the things that you said
The younger men have wished for death
But I will carry on because I am my father's son
I am my mother's love
And I will earn your name

What is this place in hell that I know so well?
This life is a labour

I will slave until I'm able to forget myself
I shut myself away from endless tragedy

My head gets in the way of the man I try to
The man I try to be

Vieille âme

Je m'enfonce dans les draps
Je m'enfonce dans la défaite
Marche doucement, alors que je suis couché en dessous
Je m'étends sous tes pieds

Marche doucement, alors que je suis couché en dessous
Je m'étends sous tes pieds

J'avais beaucoup à apprendre sur le respect
Quand tu m'as dit que tu étais mieux morte
Dis-moi quelque chose que je peux chanter
Dis-moi n'importe quoi

Qu'est-ce que cet endroit en enfer que je connais si bien ?
Cette vie est un labeur
Je serai esclave jusqu'à ce que je sois capable de m'oublier

Mais je m'enfonce dans la défaite
Marche doucement, alors que je suis couché en dessous
Je m'étends sous tes pieds

J'avais beaucoup à apprendre sur le respect
J'ai beaucoup pensé aux choses que tu as dites
Les jeunes hommes ont souhaité la mort
Mais je continuerai parce que je suis le fils de mon père
Je suis l'amour de ma mère
Et je gagnerai ton nom

Qu'est-ce que cet endroit en enfer que je connais si bien ?
Cette vie est un labeur

Je serai esclave jusqu'à ce que je sois capable de m'oublier
Je me suis enfermé loin de la tragédie sans fin

Ma tête se met en travers du chemin de l'homme que j'essaie d'
L'homme que j'essaie d'être