Brienzer Buurli - Trauffer traduction en anglais

Brienzer Buurli

Es git nüt lustigers uf dr Welt
Als so nes Brienzer Bürli
Het eine ne santi Gäld im Sack
Und öppe-n es möschigs Uhrli

Ho simpeli sampeli sin
Oh faseli duseli da
Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si, oh nei
Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si

Im Frühelig tribet sie Geis uf d'Alp
U sägäd sie heged Chueli
U wen mer es dene no glaube tät
Den hättet sie de no es Stierli

Ho simpeli sampeli sin
Oh faseli duseli da
Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si, oh nei
Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si
Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si, oh nei
Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si

Jo do lo do lo ju di
Jo lo jo lo
Jo do lo do lo ju di
Jo do lo di lo

Im Summer chöned si lustig sie
Uf höche wilde Alpe
Sie fressed de Chäs us em Veterli
Und schmatzed de mit em Anke

Ho simpeli sampeli sin
Oh faseli duseli da
Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si, oh nei
Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si
Es isch kein Narreti

Im Herbst da zieh si ds Nutzli hei
Uf ihrem Horigschlitte
Und d'Chäsli siged hert wie Stei
Mer mög sie fast nöd biise

Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si, oh nei
Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si
Nei Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si, oh nei
Es isch kein Narreti
Es Brienzer Bürli z 'si

Hej jo do lo do lo ju di
Jo lo jo lo
Jo do lo do lo ju di
Jo do lo di lo
Jo do lo do lo ju di
Jo lo jo lo
Jo do lo do lo ju di
Jo do lo di lo

Brienzer Farmer

There's nothing more amusing in the world
Than a farmer from Brienz
He has a little bit of money in his pocket
And a rather dirty watch

Oh how simple and humble they are
Oh how silly and foolish they seem
It's no joke
To be a farmer from Brienz, oh no
It's no joke
To be a farmer from Brienz

In the spring, they take their goats up to the alps
And they say they milk cows
And if you were to believe them
They would even have a little bull

Oh how simple and humble they are
Oh how silly and foolish they seem
It's no joke
To be a farmer from Brienz, oh no
It's no joke
To be a farmer from Brienz
It's no joke
To be a farmer from Brienz, oh no
It's no joke
To be a farmer from Brienz

Yo di do lo do lo ju di
Yo lo yo lo
Yo di do lo do lo ju di
Yo do lo di lo

In the summer, they can frolic freely
On high and wild alps
They eat cheese from their backpacks
And smack their lips with relish

Oh how simple and humble they are
Oh how silly and foolish they seem
It's no joke
To be a farmer from Brienz, oh no
It's no joke
To be a farmer from Brienz
It's no joke

In autumn, they bring their produce home
On their horse-drawn sleds
And the little cheeses are hard as stones
You can barely bite into them

It's no joke
To be a farmer from Brienz, oh no
It's no joke
To be a farmer from Brienz
No, It's no joke
To be a farmer from Brienz, oh no
It's no joke
To be a farmer from Brienz

Hey yo di do lo do lo ju di
Yo lo yo lo
Yo di do lo do lo ju di
Yo do lo di lo
Yo di do lo do lo ju di
Yo lo yo lo
Yo di do lo do lo ju di
Yo do lo di lo