Paroles et traduction Trauffer - Halbsoviel

Halbsoviel

S'wär wie Bärn ohni der Gurtä
Wiene Geburtstag ohni Turtä
Wiene Charre ohni Redli
Ä Velofahrer ohni Wadli
Ä Ragete ohni Aschtronout
Ä Schuttbauä wo nit rollt
Wie z'Tonsan in der KIS a der Gitty
Ä Chinderspielplatz ohni Ritty

S'wär wie z'Heidi ohni Peter
Ä Büezer ohni Meter
S'wär äs Schiffli ohni Sägu
Wie Olte ohni Näbu
Wiehnachte ohni Gschänk
Wie Adubode ohni d'Länk
Rock'n Roll ohni Läderjacke
Und Hip-Hop ohni Wullechappe

Ohni Di bini nurno halbsoviel
Wie wemer zämä sy
Bliib doch no chli bimer
S'wär doch viu viu gschider
Ohni Di bini nurno halbsoviel
Wie wemer zämä sy
Bliib doch no chli bimer
S'wär doch viu viu gschider

S'wär wiene Jäger ohni Gwehr
Äh wiene Inslä ohni Meer
Wienes Züghuus ohni Züüg
Und ä Lügner wo nie lügt

S'wär wie Aarau ohni Superleague
Wie YB ohni Sieg
Wie Musik ohni Tön
Und d'Miss Schweiz ohni Schön

Ohni Di bini nurno halbsoviel
Wie wemer zämä sy
Bliib doch no chli bimer
S'wär doch viu viu gschider
Ohni Di bini nurno halbsoviel
Wie wemer zämä sy
Bliib doch no chli bimer
S'wär doch viu viu gschider

Ja ohni Di bini nurno halbsoviel
Wie wemer zämä sy
Chum bliib doch no chli bimer
S'wär viiiuuu gschider

Ohni Di bini nurno halbsoviel
Wie wemer zämä sy
Bliib doch no chli bimer
S'wär doch viu viu gschider

S'wär wie Bärn ohni der Gurtä
Wiene Geburtstag ohni Turtä
Wiene Winter wo's nit schneit
Ond äs Lied wo nie vergeit

Half of It

It's like Bern without the bears
A birthday without the cake
A car without wheels
A cyclist without calves
A rocket without an astronaut
A dump truck that doesn't roll
Like the tonsils at the KIS on the Gitty
A children's playground without a slide

It's like Heidi without Peter
A handyman without a meter
A little boat without a sail
Like Olten without a fog
Christmas without presents
Adubode without the link
Rock 'n' roll without a leather jacket
And hip-hop without a beanie

Without you, I'm only half of it
Like when we're together
Stay with me a little longer
It would be much better
Without you, I'm only half of it
Like when we're together
Stay with me a little longer
It would be much better

It's like a hunter without a gun
An island without the sea
An arsenal without weapons
And a liar who never lies

It's like Aarau without a Superleague
Like YB without a victory
Like music without tones
And Miss Switzerland without beauty

Without you, I'm only half of it
Like when we're together
Stay with me a little longer
It would be much better
Without you, I'm only half of it
Like when we're together
Stay with me a little longer
It would be much better

Yes, without you, I'm only half of it
Like when we're together
Come on, stay with me a little longer
It would be muuuch better

Without you, I'm only half of it
Like when we're together
Stay with me a little longer
It would be much better

It's like Bern without the bears
A birthday without the cake
A winter without snow
And a song that never fades