Paroles et traduction Trauffer - Obsi oder Nizi

Obsi oder Nizi

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

Mengisch denksch das muess e Witz si
Himmeldunner das chas nid si
Bis am Schluss de glich irgendwie klappt

Mis Grosi het gwunne im Lotto
Mitem Todesdatum vom Otto
Jetzt het si zwar mega vill Geld
Doch hockt leider elei uf der Welt

Der Heinz wot ufhöre qualme
Das bringt sini Lisa uf Palme
Sini Lunge wäred jetzt gsund
Doch de Heinz isch jetzt chugelirund

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

Mengisch denksch das muess e Witz si
Himmeldunner das chas nid si
Bis am Schluss de glich irgendwie klappt

Jodel gesang

De Urs het sich soo vill müeh gmacht
D Jolanda chunt hüt mal zum Znacht
S git Filet vom Schwein, Rind und Chalb
Doch si isch Vegi und freut sich nur halb

I seg der daas muesch gseh ha
Am Roland sis Bett vor IKEA
Chrüzfalsch montiert aber egal
Jetzt ischs halt es Büecherregal

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

Mengisch denksch das muess e Witz si
Himmeldunner das chas nid si
Bis am Schluss de glich irgendwie klappt

Jodel gesang

Zwischenteil (Bridge):
Mal ufe mal abe mal links mal rechts
Einisch laufts guet und einisch laufts schlecht
Mal ufe mal abe mal rechts mal links
Einisch laufts schief und einisch da glingts
Mal ufe mal abe mal links mal rechts
Egal was mer macht, mer machts nie allne recht

Mengisch geihts obsi
Und mengisch geihts nizi
Aber d Aare fliesst immer no dürab

Вверх или вниз

Иногда всё идёт вверх,
А иногда всё идёт вниз.
Но Ааре всё ещё течёт.

Иногда думаешь, что это шутка,
Чёрт возьми, такого не может быть!
Пока в конце концов всё равно как-то получается.

Моя бабушка выиграла в лотерею
С датой смерти Отто.
Теперь у неё куча денег,
Но, к сожалению, она одна в этом мире.

Хайнц хочет бросить курить,
Это приводит его Лизу в бешенство.
Его лёгкие теперь здоровы,
Но Хайнц теперь круглый, как шар.

Иногда всё идёт вверх,
А иногда всё идёт вниз.
Но Ааре всё ещё течёт.

Иногда думаешь, что это шутка,
Чёрт возьми, такого не может быть!
Пока в конце концов всё равно как-то получается.

Йодль

Урс так старался,
Сегодня Иоланда приходит на ужин.
На столе филе свинины, говядины и телятины,
Но она вегетарианка и только наполовину рада.

Ты должен это видеть,
Кровать Роланда из ИКЕА.
Собрана неправильно, но неважно,
Теперь это книжная полка.

Иногда всё идёт вверх,
А иногда всё идёт вниз.
Но Ааре всё ещё течёт.

Иногда думаешь, что это шутка,
Чёрт возьми, такого не может быть!
Пока в конце концов всё равно как-то получается.

Йодль

Переход (Бридж):
То вверх, то вниз, то влево, то вправо,
Иногда всё идёт хорошо, а иногда плохо.
То вверх, то вниз, то вправо, то влево,
Иногда всё идёт наперекосяк, а иногда получается.
То вверх, то вниз, то влево, то вправо,
Что бы ты ни делал, ты никогда не угодишь всем.

Иногда всё идёт вверх,
А иногда всё идёт вниз.
Но Ааре всё ещё течёт.