Paroles et traduction Trauffer - Sennesinger

Sennesinger

Mir stöh ufem gipfu und luege nüberd alpe niiih
Mir loufe am grat und luege bis ab nids taal
Dir himmu isch so blau und d bärge gseht meh klar
Mir luege nobe nabe und gseh bis zum see
Jolo, jololo, jololo, jololo
Mir luege noba nabe und gseh bis zum see
Jolo, jololo, jololo, jololo

Mir hei hoseträger si gassefäger
Ländlerrocker und stubehocker
Mir si sennesinger und trichleschwinger ja und mähierfahrer ou
Ah alli wätterschmöcker und sprüchlichlöpfer
Jede mah und jedi frou
I füehl mi niene so, niene so deheim wie da

Jolo, jololo, jololo, jololo
I füehl mi niene so deheim wie da
Jolo, jololo, jololo, jololo
Ah alli jodellehrer und chächschehrer
Niidleschwinger und fahnebringer
Alli holzchühschnitzer und geislezwicker und beizejasser ou
Ah alli jagdhornbläser und alpejazzer
Jede mah und jedi frou
I füehl mi niene so, niene so deheim wie da
Jolo, jololo, jololo, jololo
I füehl mi niene so deheim wie da
Jolo, jololo, jololo, jololo

Nei i wott nid gah
Nenenenei mir blibe da
Chömet mir wei doch jietz zämeha
Jolo, jololo, jololo, jololo

Hei jungs schnupfe isch üses hobby und wär nid schnupft dä isch e globi
Das hei scho üsi vätere gseit und immer e schnupf mitsech treit
Priis
I füehl mi niene so, woni ou häre gah
I füehl mi niene so dehei, wie da
I füehl mi niene so, woni ou häre gah
I füehl mi niene so dehei, so wie da
Jolo, jololo, jololo, jololo
Mir stöh ufem gipfu und luege überd alpe
Dr himmel isch so blau mir gseh aui bärge
U mir luege nobe nabe u nähme no eis und zwöi und drüü und gseh bis ids taal
Das isch miis dehei

Senn Singers

We stand on the summit and look across the mountains afar
We walk on the ridge and look down into the valley below
The sky is so blue and the mountains are so clear
We look from side to side and see all the way to the lake
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
We look from side to side and see all the way to the lake
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee

We are suspenders wearers, street sweepers
Folk rockers and stove sitters
We are mountain singers and cowbell ringers, and haymakers too
Oh, all the weather forecasters and proverb makers
Every man and every woman
Nowhere do I feel as much at home as here

Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Nowhere do I feel so much at home as here
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Oh, all you yodel teachers and cheese makers
Envy shooters and flag bearers
All you wooden shoe carvers and goat horn players and pickle eaters too
Oh, all you hunting horn blowers and alpine jazzers
Every man and every woman
Nowhere do I feel as much at home as here
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Nowhere do I feel so much at home as here
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee

No, I don't want to go
No, no, no, we'll stay here
Come on, let's get together now
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee

Hey boys, snuffing is our hobby, and whoever doesn't snuff is a sucker
That's what our fathers used to say, and they always carried a pinch with them
Bless you
I don't feel at home anywhere else I go
I don't feel at home anywhere like here
I don't feel at home anywhere else I go
I don't feel at home anywhere like here
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
We stand on the summit and look over the Alps
The sky is so blue, we see all the mountains
And we look from side to side and take another one, and two, and three, and see all the way down the valley
This is my home