Paroles et traduction Travel Light - System

System

You had me at hello
I said let's take it slow
It spiraled down hill from there
The taste, the thrill, the rush
I just can't get enough
This is the last time
I swear

This cycle has to end
Cause it feels like I'm reaching the edge

I need to get you, get you out
Out of my system
I know you're killing me slow
Need to get you, get you out
I'm sick of this sickness
I know I'm losing control
Cause you're toxic
I can't stop this
I need an antidote to counteract you
Wish I never met you
How can I get you out of my system

Your spell it keeps me here
Your voice is always near
It crawls underneath my skin
Your lies are in my veins
I cut you to escape
And bleed you despite the pain

This cycle has no end
But it feels like I'm reaching the edge

I need to get you, get you out
Out of my system
I know you're killing me slow
Need to get you, get you out
I'm sick of this sickness
I know I'm losing control
Cause you're toxic
I can't stop this
I need an antidote to counteract you
Wish I never met you
How can I get you out of my system

You can't hold me forever
Gotta break your curse
Get my life back together
Free from all this hurt
You would be the death of me
But I have found the remedy

I need to get you, get you out
Out of my system
I know I'm losing control!

I need to get you, get you out
Out of my system
I know you're killing me slow
Need to get you, get you out
I'm sick of this sickness
I know I'm losing control
Cause you're toxic
I can't stop this
I need an antidote to counteract you
Wish I never met you
How can I get you out of my system

Система

Ты очаровала меня с первого взгляда,
Я предложил не торопиться,
Но всё покатилось по наклонной,
Этот вкус, этот трепет, этот кураж,
Я просто не могу насытиться,
Это в последний раз,
Клянусь.

Этому циклу нужно положить конец,
Потому что мне кажется, что я на грани.

Мне нужно избавиться от тебя, выбросить тебя,
Из своей системы,
Я знаю, ты убиваешь меня медленно,
Мне нужно избавиться от тебя, выбросить тебя,
Меня тошнит от этой болезни,
Я знаю, что теряю контроль,
Потому что ты - яд,
Я не могу это остановить,
Мне нужно противоядие, чтобы противодействовать тебе,
Лучше бы я никогда тебя не встречал,
Как мне выбросить тебя из своей системы?

Твои чары держат меня здесь,
Твой голос всегда рядом,
Он пробирается мне под кожу,
Твоя ложь течет по моим венам,
Я режу себя, чтобы вырваться,
И истекаю тобой, несмотря на боль.

У этого цикла нет конца,
Но мне кажется, что я на грани.

Мне нужно избавиться от тебя, выбросить тебя,
Из своей системы,
Я знаю, ты убиваешь меня медленно,
Мне нужно избавиться от тебя, выбросить тебя,
Меня тошнит от этой болезни,
Я знаю, что теряю контроль,
Потому что ты - яд,
Я не могу это остановить,
Мне нужно противоядие, чтобы противодействовать тебе,
Лучше бы я никогда тебя не встречал,
Как мне выбросить тебя из своей системы?

Ты не сможешь держать меня вечно,
Должен разрушить твои чары,
Вернуть себе свою жизнь,
Освободиться от всей этой боли,
Ты бы стала моей смертью,
Но я нашел лекарство.

Мне нужно избавиться от тебя, выбросить тебя,
Из своей системы,
Я знаю, я теряю контроль!

Мне нужно избавиться от тебя, выбросить тебя,
Из своей системы,
Я знаю, ты убиваешь меня медленно,
Мне нужно избавиться от тебя, выбросить тебя,
Меня тошнит от этой болезни,
Я знаю, что теряю контроль,
Потому что ты - яд,
Я не могу это остановить,
Мне нужно противоядие, чтобы противодействовать тебе,
Лучше бы я никогда тебя не встречал,
Как мне выбросить тебя из своей системы?