Paroles et traduction Traveling Wilburys - Congratulations

Congratulations
For breaking my heart
Congratulations
For tearing it all apart
Congratulations
You finally did succeed
Congratulations
For leaving me in need
This morning I looked out my window and found
A bluebird singing but there was no one around
At night I lay alone in my bed
With an image of you goin' around in my head
Congratulations
For bringing me down
Congratulations
Now I'm sorrow bound
Congratulations
You got a good deal
Congratulations
How good you must feel
I guess I must have loved you more than I ever knew
My world is empty now 'cause it don't have you
And if I had just one more chance to win your heart again
I would do things differently
But what's the use to pretend?
Congratulations
For making me wait
Congratulations
Now it's too late
Congratulations
You came out on top
Congratulations
You never did know when to stop
Congratulations
Congratulations
Congratulations
Congratulations

Поздравляю!
За то, что разбил мне сердце.
Поздравляю!
За то, что разорвал все на части.
Поздравляю!
Ты наконец-то добился успеха.
Поздравляю!
За то, что оставил меня в нужде.
Этим утром я выглянул в окно и обнаружил ...
Поет Синяя птица, но никого не было рядом.
Ночью я лежал один в своей постели.
С твоим образом в моей голове.
Поздравляю!
За то, что сломил меня.
Поздравляю!
Теперь я скован печалью.
Поздравляю!
У тебя есть хорошая сделка.
Поздравляю!
Как хорошо ты себя чувствуешь?
Наверное, я любил тебя больше, чем когда-либо знал.
Мой мир теперь пуст, потому что в нем нет тебя.
И если бы у меня был еще один шанс снова завоевать твое сердце.
Я бы поступила иначе.
Но зачем притворяться?
Поздравляю!
За то, что заставил меня ждать.
Поздравляю!
Теперь уже слишком поздно.
Поздравляю!
Ты вышел на вершину.
Поздравляю!
Ты никогда не знал, когда остановиться.
Поздравляю!
Поздравляю!
Поздравляю!
Поздравляю!