Paroles et traduction Traveling Wilburys - Last Night - 2007 Remastered

Last Night - 2007 Remastered

Прошлая ночь - Ремастеринг 2007

She was there at the bar

Ты была там, у барной стойки,

She heard my guitar

Ты слышала мою гитару,

She was long and tall

Ты была высокой и стройной,

She was the queen of them all

Ты была королевой бала.

Last night, thinking about last night

Прошлая ночь, думаю о прошлой ночи,

Last night, thinking about last night

Прошлая ночь, думаю о прошлой ночи,

She was dark and discreet

Ты была загадочной и сдержанной,

She was light on her feet

Ты была легка на ногах,

We went up to her room

Мы поднялись в твою комнату,

And she lowered the boom

И ты устроила там бурю.

Last night, thinking about last night

Прошлая ночь, думаю о прошлой ночи,

Last night, thinking about last night

Прошлая ночь, думаю о прошлой ночи,

Down below they danced and sang in the street

Внизу танцевали и пели на улице,

While up above, the walls were steaming with heat

А наверху стены пылали от жара.

Last night, thinking about last night

Прошлая ночь, думаю о прошлой ночи,

Last night, thinking about last night

Прошлая ночь, думаю о прошлой ночи,

I was feeling no pain

Я не чувствовал боли,

Feeling good in my brain

Чувствовал себя прекрасно,

I looked in her eyes

Я посмотрел в твои глаза,

They were full of surprise

Они были полны удивления.

Last night, talking about last night

Прошлая ночь, говорю о прошлой ночи,

Last night, talking about last night

Прошлая ночь, говорю о прошлой ночи,

I asked her to marry me, she smiled and pulled out a knife

Я предложил тебе выйти за меня, ты улыбнулась и достала нож,

"The party's just beginning" she said, "your money or your life"

"Вечеринка только начинается", - сказала ты, - "деньги или жизнь".

Last night, talking about last night

Прошлая ночь, говорю о прошлой ночи,

Last night, talking about last night

Прошлая ночь, говорю о прошлой ночи,

Now I'm back at the bar

Теперь я снова у барной стойки,

She went a little too far

Ты немного перегнула палку,

She done me wrong

Ты поступила со мной плохо,

All I got is this song

Все, что у меня осталось, - эта песня.

Last night, thinking about last night

Прошлая ночь, думаю о прошлой ночи,

Last night, thinking about last night

Прошлая ночь, думаю о прошлой ночи,

Last night, talking about last night

Прошлая ночь, говорю о прошлой ночи,

Last night, talking about last night

Прошлая ночь, говорю о прошлой ночи,

Last night, thinking about last night

Прошлая ночь, думаю о прошлой ночи,

Last night, thinking about last night

Прошлая ночь, думаю о прошлой ночи,

Évaluez la traduction

Writer(s): PETTY THOMAS EARL, ORBISON ROY K, LYNNE JEFFREY, HARRISON GEORGE, DYLAN ROBERT

Album

The Traveling Wilburys Collection

date de sortie

18-10-1988

1 Not Alone Any More - 2007 Remastered
2 End Of The Line - 2007 Remastered
3 The Devil's Been Busy - 2007 Remastered
4 Like A Ship (Originally Unissued)
5 Maxine (Originally Unissued)
6 Wilbury Twist - 2007 Remastered
7 You Took My Breath Away - 2007 Remastered
8 Rattled - 2007 Remastered
9 Margarita - 2007 Remastered
10 She's My Baby - 2007 Remastered
11 Cool Dry Place - 2007 Remastered
12 7 Deadly Sins - 2007 Remastered
13 Handle With Care - 2007 Remastered
14 If You Belonged To Me - 2007 Remastered
15 Runaway - 2007 Remastered Remix Version
16 Where Were You Last Night? - 2007 Remastered
17 Tweeter And The Monkey Man - 2007 Remastered
18 Dirty World - 2007 Remastered
19 Inside Out - 2007 Remastered
20 Heading For The Light - 2007 Remastered
21 Congratulations - 2007 Remastered
22 New Blue Moon - 2007 Remastered
23 Nobody's Child - 2007 Remastered Tribute
24 Poor House - 2007 Remastered
25 Last Night - 2007 Remastered

Plus d'albums