Paroles et traduction Traveling Wilburys - You Belonged to Me

You Belonged to Me

Waltzing round the room tonight
In someone else's clothes.
You're always coming out of things
Smelling like a rose.
You hang your head and your heart is filled with so much misery...
You'd be happy as you could be
If you belonged to me.
You say let's go to the rodeo
And see some cowboy fall.
Sometimes it seems to me you've
Got no sympathy at all.
You keep on going on and on about how you're so free...
You'd be happy as you could be
If you belonged to me.
It ain't easy to get to you.
But there must be some kind of a way
If only two could look to you
For only one moment of each day.
You're saying that you're all washed up
Got nothing else to give.
Seems like you would've figured out
How long you have to live
You could feel like a baby again sitting on your daddy's knee...
Oh how happy you could be
If you belonged to me.
The guy your with is a ruthless pimp
Everybody knows
Every cent he takes from you
Goes straight up his nose.
You look so sad, you're going so mad, any fool can see...
You'd be happy as you could be
If you belong to me.

Ты была бы моей

Сегодня вечером ты кружишься в вальсе по комнате
В чужой одежде.
Ты всегда выходишь из передряг
Пахнущая, как роза.
Ты опускаешь голову, и твое сердце полно такой тоски...
Ты была бы счастлива, как могла бы быть,
Если бы принадлежала мне.
Ты говоришь, давай поедем на родео
И посмотрим, как упадет какой-нибудь ковбой.
Иногда мне кажется, что у тебя
Совсем нет сочувствия.
Ты продолжаешь твердить о том, какая ты свободная...
Ты была бы счастлива, как могла бы быть,
Если бы принадлежала мне.
Нелегко добраться до тебя.
Но должен же быть какой-то способ,
Если бы только двое могли смотреть на тебя
Всего лишь одно мгновение каждый день.
Ты говоришь, что ты вся из себя вышла,
Больше нечего дать.
Похоже, ты еще не поняла,
Сколько тебе осталось жить.
Ты могла бы снова почувствовать себя ребенком, сидящим на коленях у папы...
О, как счастлива ты могла бы быть,
Если бы принадлежала мне.
Парень, с которым ты, безжалостный сутенер,
Все это знают.
Каждый цент, который он у тебя забирает,
Идет прямо ему в нос.
Ты выглядишь такой грустной, ты сходишь с ума, любой дурак это видит...
Ты была бы счастлива, как могла бы быть,
Если бы принадлежала мне.