Paroles et traduction Traveller - Akogare

Akogare

The hardest winters are the ones without shelter
To keep your flame burning when the frost draws nearer
Inconvenient feeling, in solitude's clutch
So deep in the heart but too far to touch
The snow brings a silence, the frost brings a burn
The haze paints a vision of when you'll return
Abhorrent feeling, loneliness engulfs
Always in mind but not in reach for the touch
If you're missing me
I am willing to wait
Please don't forget
Please don't forget me
Those who can suffer the most will endure
This fire isn't warming, the hands are sore
Hung all my memories sketched out in our gallery
The haze still paints in grey melancholy
In grey melancholy
If you're missing me
I am willing to wait
Please don't forget
Please don't forget me
I'm counting the minutes since you've been gone
You rebuild my heart as I build you a home
I beg for relief since you left me alone
Your heart is my shelter and you are my home
I'm counting the minutes since you've been gone
You rebuild my heart as I build you a home
I beg for relief since you left me alone
Your heart is my shelter and you are my home
You are my home
And your heart is my shelter
Those who leave sow the blossom of bliss
Those left behind reap the feeling of loss

Тоска

Самые суровые зимы — те, что без крова,
Когда мороз подступает, а пламя едва
Тлеет. Тревожное чувство в тисках одиночества,
Так глубоко в сердце, но до тебя не дотронуться.
Снег приносит тишину, мороз — обжигающий холод,
Дымка рисует видения твоего возвращения скорого.
Отвратительное чувство, одиночество поглощает,
Ты всегда в моих мыслях, но до тебя не дотянуться.
Если ты скучаешь по мне,
Я готов ждать,
Пожалуйста, не забывай,
Пожалуйста, не забывай меня.
Те, кто могут страдать больше всего, выдержат,
Этот огонь не греет, руки болят.
Развесил все наши воспоминания, словно картины в галерее,
Дымка по-прежнему рисует серую меланхолию,
Серую меланхолию.
Если ты скучаешь по мне,
Я готов ждать,
Пожалуйста, не забывай,
Пожалуйста, не забывай меня.
Считаю минуты с тех пор, как ты ушла,
Ты восстанавливаешь мое сердце, пока я строю тебе дом.
Молю об облегчении с тех пор, как ты оставила меня одного,
Твое сердце — мое убежище, а ты — мой дом.
Считаю минуты с тех пор, как ты ушла,
Ты восстанавливаешь мое сердце, пока я строю тебе дом.
Молю об облегчении с тех пор, как ты оставила меня одного,
Твое сердце — мое убежище, а ты — мой дом.
Ты — мой дом,
А твое сердце — мое убежище.
Уходящие сеют семена блаженства,
Оставшиеся пожинают чувство утраты.