Paroles et traduction Traveller - Denial

Every week, we're seeing new and undeniable climate events
Droughts are intensifying, our oceans are acidifying
We are seeing extreme weather events
And the West Antarctic and Greenland ice-sheets melting
Decades ahead of scientific projections
Industry knows it, governments know it
Even the United States military knows it
Climate change is our single greatest security threat
This is not about just telling people to change their light bulbs or buy a hybrid car
This disaster has grown beyond the choices that individuals make
This is now about our industries, and governments taking decisive, large-scale action
This is not a partisan debate; it is a human one
And solving this crisis is not a question of politics
It is a question of our own survival

Каждую неделю мы видим новые и неоспоримые климатические события.
Засухи усиливаются, наши океаны подкисляются.
Мы видим экстремальные погодные события.
И Западно-антарктические и гренландские льды тают.
Десятилетия впереди научных прогнозов.
Промышленность это знает, правительство это знает.
Даже военные США знают об этом.
Изменение климата-наша единственная величайшая угроза безопасности.
Дело не в том, чтобы просто говорить людям менять лампочки или покупать гибридный автомобиль.
Это бедствие вышло за рамки выбора, который делают люди.
Сейчас речь идет о наших отраслях и правительствах, предпринимающих решительные, крупномасштабные действия.
Это не партизанская дискуссия, это человеческая.
И решение этого кризиса - не вопрос политики.
Это вопрос нашего собственного выживания.