Paroles et traduction Traveller - Hourglass

Hourglass

We try to breathe in life, but only breathe in dust
And the smoke in the streets sings a song of disgust
We were given a place full of diversity
But we poisoned it with no remedy
We've built our world into an hourglass
With us at the bottom and the nature above
Tell me, is this how you want the world to end?
We drown in excuses that we can't take back again
The earth has given what the human hadn't earned
Mankind looted it out, but calls it deserved
All the black gold that we stole from our mother
Will leave us and our cities deep down under water
We try to breathe in life, but only breathe in dust
And the smoke in the streets sings a Song of disgust
We were given a place full of diversity
But we poisoned it with no remedy
With no remedy
We've built our world into an hourglass
With us at the bottom and the nature above
Tell me, is this how you want the world to end?
We drown in excuses that we can't take back again
All the black gold that we stole from our mother
Will leave us and our cities deep down under water
And all the black blood that the earth has bled
It will be repaid when our greed folds back

Песочные часы

Мы пытаемся вдохнуть жизнь, но вдыхаем лишь пыль,
И дым на улицах поет песню отвращения.
Нам было дано место, полное разнообразия,
Но мы отравили его без возможности исцеления.
Мы превратили наш мир в песочные часы,
Где мы на дне, а природа наверху.
Скажи мне, ты хочешь, чтобы мир так закончился?
Мы тонем в оправданиях, которые не можем вернуть.
Земля дала то, что человек не заслужил,
Человечество разграбило ее, но называет это заслуженным.
Все черное золото, что мы украли у нашей матери,
Оставит нас и наши города глубоко под водой.
Мы пытаемся вдохнуть жизнь, но вдыхаем лишь пыль,
И дым на улицах поет песню отвращения.
Нам было дано место, полное разнообразия,
Но мы отравили его без возможности исцеления.
Без возможности исцеления.
Мы превратили наш мир в песочные часы,
Где мы на дне, а природа наверху.
Скажи мне, ты хочешь, чтобы мир так закончился?
Мы тонем в оправданиях, которые не можем вернуть.
Все черное золото, что мы украли у нашей матери,
Оставит нас и наши города глубоко под водой.
И вся черная кровь, что пролила земля,
Будет возмещена, когда наша жадность обратится против нас.