H.B.B. (Happy Black Boy) - Travie Austin traduction en allemand

H.B.B. (Happy Black Boy)

If you ain't feelin' the beat
If you ain't vibin' to the music
You ain't outta ya seat
Then this song ain't for you
And I ain't for you
Cuz I'm happy, oh boy I'm happy

Aye, woke up and I'm feelin' happy
Yeah I love my curls that they call nappy
Two step and they start clapping
Yeah I made a touchdown, now we all dabbin'
Coconut oil make that skin glisten
Yeah we got trap music, make the world listen
Keep up on your grind, keep representin'
And if they ain't here, show em' what they missin'

Press Pause, Rewind
Don't stop, yo' shine
It's gon' be fine
Cuz we just gettin' started now
We ain't got time
To stop the grind
They'll never see it comin'
So let your happiness keep showin'

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

If you ain't feelin' the beat
If you ain't vibin' to the music
You ain't outta ya seat
Then this song ain't for you
And I ain't for you
Cuz I'm happy, oh boy I'm happy

Two step with some J's on
Chi Town where I came from
Cash my check, gettin' paid son
Just played the game and my fam won
Melanin' fleeky make em' all jealous
And we savin' up no we ain't sellin'
This a black market we ain't retailin'
That cocoa shea butter got us all yellin'

My squad, leggo
Millie Rock, we know
Our block, gon' show
Just how we keep our shine on
So get ready
I said, I said, get ready
And if you ain't never been ready
Then you better get ready
Cuz we ready to get our grind on

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

I got melanin' (you got melanin'?)
You got melanin? (we got melanin)
Aye, then it's a party, call up all your friends and get rowdy
Put your hands together you got melanin
Put your hands together you got melanin
Put your hands together and scream, yeah

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

Aye, I'm just a happy black boy
Gonna turn up the bass gonna make some noise yeah
So happy in the skin I'm in
And if you don't understand it, imma sing it again yeah
Be a happy black boy
Better turn up the bass, better make some noise yeah
Keep living that black boy joy
And never let em take it from ya

H.B.B. (Glücklicher Schwarzer Junge)

Wenn du den Beat nicht fühlst,
Wenn du nicht zur Musik vibrierst,
Wenn du nicht aufstehst,
Dann ist dieser Song nicht für dich,
Und ich bin nicht für dich,
Denn ich bin glücklich, oh Junge, ich bin glücklich.

Hey, bin aufgewacht und fühle mich glücklich,
Ja, ich liebe meine Locken, die sie kraus nennen,
Zwei Schritte und sie fangen an zu klatschen,
Ja, ich habe einen Touchdown gemacht, jetzt dabben wir alle,
Kokosnussöl lässt die Haut glänzen,
Ja, wir haben Trap-Musik, lass die Welt zuhören,
Bleib am Ball, repräsentiere weiter,
Und wenn sie nicht hier sind, zeig ihnen, was sie verpassen.

Drück Pause, spul zurück,
Hör nicht auf zu strahlen,
Es wird alles gut,
Denn wir fangen jetzt erst an,
Wir haben keine Zeit,
Den Grind zu stoppen,
Sie werden es nie kommen sehen,
Also lass deine Freude weiter scheinen.

Hey, ich bin nur ein glücklicher schwarzer Junge,
Werde den Bass aufdrehen, werde etwas Lärm machen, ja,
So glücklich in meiner Haut,
Und wenn du es nicht verstehst, werde ich es nochmal singen, ja,
Sei ein glücklicher schwarzer Junge,
Dreh den Bass besser auf, mach etwas Lärm, ja,
Leb weiter diese Freude des schwarzen Jungen,
Und lass sie dir niemals nehmen.

Wenn du den Beat nicht fühlst,
Wenn du nicht zur Musik vibrierst,
Wenn du nicht aufstehst,
Dann ist dieser Song nicht für dich,
Und ich bin nicht für dich,
Denn ich bin glücklich, oh Junge, ich bin glücklich.

Zwei Schritte mit J's an,
Chi Town, wo ich herkomme,
Löse meinen Scheck ein, werde bezahlt, mein Sohn,
Habe gerade das Spiel gespielt und meine Familie hat gewonnen,
Melanin vom Feinsten, macht sie alle neidisch,
Und wir sparen, nein, wir verkaufen nicht,
Das ist ein Schwarzmarkt, wir sind kein Einzelhandel,
Diese Kakao-Sheabutter bringt uns alle zum Schreien.

Meine Gang, los geht's,
Millie Rock, wir wissen es,
Unser Block, wird zeigen,
Wie wir unseren Glanz behalten,
Also mach dich bereit,
Ich sagte, ich sagte, mach dich bereit,
Und wenn du noch nie bereit warst,
Dann mach dich besser bereit,
Denn wir sind bereit, unseren Grind zu starten.

Hey, ich bin nur ein glücklicher schwarzer Junge,
Werde den Bass aufdrehen, werde etwas Lärm machen, ja,
So glücklich in meiner Haut,
Und wenn du es nicht verstehst, werde ich es nochmal singen, ja,
Sei ein glücklicher schwarzer Junge,
Dreh den Bass besser auf, mach etwas Lärm, ja,
Leb weiter diese Freude des schwarzen Jungen,
Und lass sie dir niemals nehmen.

Ich habe Melanin (hast du Melanin?),
Hast du Melanin? (wir haben Melanin),
Hey, dann ist es eine Party, ruf all deine Freunde an und werdet ausgelassen,
Legt eure Hände zusammen, ihr habt Melanin,
Legt eure Hände zusammen, ihr habt Melanin,
Legt eure Hände zusammen und schreit, ja.

Hey, ich bin nur ein glücklicher schwarzer Junge,
Werde den Bass aufdrehen, werde etwas Lärm machen, ja,
So glücklich in meiner Haut,
Und wenn du es nicht verstehst, werde ich es nochmal singen, ja,
Sei ein glücklicher schwarzer Junge,
Dreh den Bass besser auf, mach etwas Lärm, ja,
Leb weiter diese Freude des schwarzen Jungen,
Und lass sie dir niemals nehmen.

Hey, ich bin nur ein glücklicher schwarzer Junge,
Werde den Bass aufdrehen, werde etwas Lärm machen, ja,
So glücklich in meiner Haut,
Und wenn du es nicht verstehst, werde ich es nochmal singen, ja,
Sei ein glücklicher schwarzer Junge,
Dreh den Bass besser auf, mach etwas Lärm, ja,
Leb weiter diese Freude des schwarzen Jungen,
Und lass sie dir niemals nehmen.