Paroles et traduction Travie Austin - Hold Me Down

Hold Me Down

Now let's just wrap for a minute, cuz we been down for a minute, yeah
And our folks keep on talking, if we'll settle down for a minute
Now I won't say I don't wanna, but I won't say that I'm gonna
Put all I got on hold, till' I know you all the way in it
I need to focus on here and now baby
Cuz' all these questions is driving me crazy
All this talk about what could be
All the pressure is getting to me
Ooh I need to take a breath (to think it over)
Step by step (keep moving forward)
Take our time to see, if one day I'll be ready, no, no, no

If I made that change, threw it all away
Tell me baby (would you hold me down)
Went and changed your name, while spending all my pay
Tell me baby (would you hold me down)

Now hold up wait just a second, we don't need to be stressin'
As long as we got each other, why don't we just call it a blessin'
No matter how they deny it, they will never define it
Cuz' it's just you and me baby, let my lips relieve all the stressin'
We need to focus on here and now baby
Cuz' all these questions is driving me crazy
All this talk about what could be
All the pressure is getting to me
Ooh I need to take a breath (to think it over)
Step by step (keep moving forward)
Take our time to see, if one day I'll be ready, no, no, no

If I made that change, threw it all away
Tell me baby (would you hold me down)
Went and changed your name, while spending all my pay
Tell me baby (would you hold me down)

If I made that change, threw it all away
Tell me baby (would you hold me down)
Went and changed your name, while spending all my pay
Tell me baby (would you hold me down)

If I fell through? (would you hold me)
And I blamed you? (would you hold me)
Would you pull through till we're resolute? (would you hold me down?)
If I made mistakes? (would you hold me)
Chased you away? (would you hold me)
Would you be here till our dying day? (would you hold me down?)
If I messed it up? (would you hold me)
I ain't give two fucks? (would you hold me)
Would you be here through all the bad luck? (would you hold me down?)
Pretty please (would you hold me)
I need you to hold me (would you hold me)
Oh no, pretty baby (would you hold me down?)

Придержи меня

Давай просто передохнем на минутку, ведь мы уже давно вместе, да,
И наши родные продолжают говорить, остепенимся ли мы когда-нибудь.
Не скажу, что не хочу, но и не скажу, что хочу
Поставить все на паузу, пока не буду уверен в тебе на все сто.
Мне нужно сосредоточиться на нас здесь и сейчас, детка,
Потому что все эти вопросы сводят меня с ума.
Все эти разговоры о том, что может быть,
Все это давление на меня давит.
О, мне нужно перевести дыхание (чтобы все обдумать),
Шаг за шагом (продолжать двигаться вперед),
Не торопиться и посмотреть, буду ли я когда-нибудь готов, нет, нет, нет.

Если бы я решился на перемены, бросил бы все,
Скажи мне, малышка (ты бы меня поддержала?)
Поменял бы твою фамилию, потратив все свои деньги,
Скажи мне, малышка (ты бы меня поддержала?)

Подожди секунду, нам не нужно stressiровать,
Пока мы есть друг у друга, почему бы нам просто не назвать это благословением?
Как бы они это ни отрицали, они никогда не смогут этого понять,
Ведь есть только ты и я, малышка, позволь моим губам снять стресс.
Нам нужно сосредоточиться на нас здесь и сейчас, детка,
Потому что все эти вопросы сводят меня с ума.
Все эти разговоры о том, что может быть,
Все это давление на меня давит.
О, мне нужно перевести дыхание (чтобы все обдумать),
Шаг за шагом (продолжать двигаться вперед),
Не торопиться и посмотреть, буду ли я когда-нибудь готов, нет, нет, нет.

Если бы я решился на перемены, бросил бы все,
Скажи мне, малышка (ты бы меня поддержала?)
Поменял бы твою фамилию, потратив все свои деньги,
Скажи мне, малышка (ты бы меня поддержала?)

Если бы я решился на перемены, бросил бы все,
Скажи мне, малышка (ты бы меня поддержала?)
Поменял бы твою фамилию, потратив все свои деньги,
Скажи мне, малышка (ты бы меня поддержала?)

Если бы я потерпел неудачу? (Ты бы меня поддержала?)
И обвинил бы тебя? (Ты бы меня поддержала?)
Ты бы поддерживала меня, пока мы не добьемся своего? (Ты бы меня поддержала?)
Если бы я совершил ошибки? (Ты бы меня поддержала?)
Прогнал бы тебя? (Ты бы меня поддержала?)
Ты бы осталась со мной до самой смерти? (Ты бы меня поддержала?)
Если бы я все испортил? (Ты бы меня поддержала?)
Если бы мне было все равно? (Ты бы меня поддержала?)
Ты бы была рядом, несмотря на все неудачи? (Ты бы меня поддержала?)
Очень прошу (ты бы меня поддержала?)
Мне нужно, чтобы ты меня поддержала (ты бы меня поддержала?)
О нет, милая (ты бы меня поддержала?)