Like You'll Never Kiss Me Again - Travie Austin traduction en allemand

Like You'll Never Kiss Me Again

What are we doing?
This ended a long long time ago
My friends all hate ya
And your friends hate me, I know
But somehow we're here
And we're standing toe to toe
Before things get to heavy
I think that you should go
Put on your clothes
Open the door
Grab all your things
But before you go

Take me, take me now
Tomorrow will come but until that moment
There ain't no reason we can't keep going
So Take me, take me now
I know it's wrong but we must keep going
So why don't you kiss me like you'll never kiss me again

Now I kept my distance
Couldn't let you hurt me anymore
'Cuz our love was different
Than I've ever had before
I wanna forget you
But I just can't seem to let you go
Now I'm lost in this moment
But I have to let you know
This is the end
So close the door
There's one more thing to do
Before you go
Now I'm acting foolish

Take me, take me now
Tomorrow will come but until that moment
There ain't no reason we can't keep going
So Take me, take me now
I know it's wrong but we must keep going
So why don't you kiss me like you'll never kiss me again

Now I'm addicted to your taste
It makes me want you more now, baby
You wrap your arms around my waist
It feels like nothing's changed, maybe?
If I keep touching you this way
The shame will haunt me everyday
But I don't care, I want you to stay

Take me, take me now
Tomorrow will come but until that moment
There ain't no reason we can't keep going
So Take me, take me now
I know it's wrong but we must keep going
So why don't you kiss me like you'll never kiss me again

Als würdest du mich nie wieder küssen

Was machen wir hier?
Das endete vor langer, langer Zeit.
Meine Freunde hassen dich alle,
und deine Freunde hassen mich, ich weiß.
Aber irgendwie sind wir hier
und stehen uns gegenüber.
Bevor es zu heftig wird,
denke ich, dass du gehen solltest.
Zieh deine Kleider an,
öffne die Tür,
nimm all deine Sachen,
aber bevor du gehst,

Nimm mich, nimm mich jetzt.
Der Morgen wird kommen, aber bis zu diesem Moment
gibt es keinen Grund, warum wir nicht weitermachen können.
Also nimm mich, nimm mich jetzt.
Ich weiß, es ist falsch, aber wir müssen weitermachen.
Also, warum küsst du mich nicht, als würdest du mich nie wieder küssen?

Ich hielt Abstand,
konnte nicht zulassen, dass du mich noch mehr verletzt.
Denn unsere Liebe war anders
als alles, was ich je zuvor hatte.
Ich will dich vergessen,
aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen.
Jetzt bin ich in diesem Moment verloren,
aber ich muss dich wissen lassen:
Das ist das Ende.
Also schließ die Tür.
Es gibt noch eine Sache zu tun,
bevor du gehst.
Jetzt verhalte ich mich töricht,

Nimm mich, nimm mich jetzt.
Der Morgen wird kommen, aber bis zu diesem Moment
gibt es keinen Grund, warum wir nicht weitermachen können.
Also nimm mich, nimm mich jetzt.
Ich weiß, es ist falsch, aber wir müssen weitermachen.
Also, warum küsst du mich nicht, als würdest du mich nie wieder küssen?

Ich bin süchtig nach deinem Geschmack.
Es macht, dass ich dich jetzt mehr will, Baby.
Du legst deine Arme um meine Taille,
es fühlt sich an, als hätte sich nichts geändert, vielleicht?
Wenn ich dich weiterhin so berühre,
wird mich die Schande jeden Tag verfolgen,
aber es ist mir egal, ich will, dass du bleibst.

Nimm mich, nimm mich jetzt.
Der Morgen wird kommen, aber bis zu diesem Moment
gibt es keinen Grund, warum wir nicht weitermachen können.
Also nimm mich, nimm mich jetzt.
Ich weiß, es ist falsch, aber wir müssen weitermachen.
Also, warum küsst du mich nicht, als würdest du mich nie wieder küssen?