Paroles et traduction Travie Austin feat. Chore Boy, J-Bose & Koray Tarhan - Happy Funk Drunk! - LOELASH Remix

Happy Funk Drunk! - LOELASH Remix

Yeah
Yo I gotta problem
I'm so drunk off of life and I can't stop smiling
But I ain't tryna solve it
Just say I'm a lush, if that's what you call it

I ain't sorry, I don't worry
Cuz what I got you can't pay for with no money
When I'm laughing they can't even see what's funny
But I keep licking up this life, like it's sweet honey
Ooh

(Chore Boy's gotta problem)

I don't have an off switch, I'm on one
I came here to party, I'm not done
Lemme be your wingman, hot ones
Shots up in the air, toast to you
Came here, didn't know most of you
But I make waves when I'm coasting thru
Get the party going how I'm s'posed to do
Work

So what you gon' do?
You gon' sit around feelin' all sorry
Well I don't know about you
But I can have fun with anybody

You don't gotta be that way
Just listen to what I say
Put on your dancing shoes and just cut loose

I just wanna see you getting happy funk drunk
C'mon get happy
I just wanna see you getting happy funk drunk
So bottoms up, come grab a cup
And Get happy funk drunk

(Chore Boy's gotta question)

Whatcha gonna do, just brood?
At the bar? In a chair? Lookin' sad? What're you having to drink?
Bartender, two drinks!
I can tell you came to party but your worries in the way a bit
Maybe had a day, let the music do away with it
Life is what you make it, so tonight we gonna make it lit
You could mope around but why you came here then?

(J-Bose gotta question)

A question!
How you rock a party when you going for perfection
Don't care if you tardy just want you to get to stepping
I know you didn't come up in here with ya Smith and Wesson
Come here baby Bosey gotta little lesson
To teach you about shedding the all worries stop the stressing
You got spirit all you gotta do is press in
Travie called me for this beat I came in and I wrecked it

So what you gon' do?
You gon' sit around feelin' all sorry
Well I don't know about you
But I can have fun with anybody

You don't gotta be that way
Just listen to what I say
Put on your dancing shoes and just cut loose

I just wanna see you getting happy funk drunk
C'mon get happy
I just wanna see you getting happy funk drunk
So bottoms up, come grab a cup
And Get happy funk drunk

C'mon everybody tell me is you feeling Funk Drunk?
(Yeah, I feel it, feel it, I'm feeling' funk wit' it)
And If you feeling funky, lemme see ya put your hands up
(I'm reaching' for the ceiling, don't stop get it get it)
And if you wanna feel extra funky, better drink up
(Feeling' funky in the right spots, keep it goin' don't stop don't stop)
And if you ain't feelin' this funk, baby you ain't drunk enough
Put your drinks up to the sky

I just wanna see you getting happy funk drunk
C'mon get happy
I just wanna see you getting happy funk drunk
So bottoms up, come grab a cup

I just wanna see you getting happy funk drunk
C'mon get happy
I just wanna see you getting happy funk drunk
So bottoms up, come grab a cup
And Get happy funk drunk

Happy Funk Drunk! - LOELASH Remix

Ага.
Йоу, у меня проблема:
Я так пьян от жизни, и не могу перестать улыбаться,
Но я не пытаюсь её решить.
Просто скажи, что я пьяница, если ты это хочешь сказать.

Мне не жаль, я не переживаю,
Потому что то, что у меня есть, не купишь ни за какие деньги.
Когда я смеюсь, они даже не могут понять, что смешного,
Но я продолжаю смаковать эту жизнь, будто это сладкий мед.
О-оу.

(У Chore Boy проблема!)

У меня нет кнопки «выключить», я на взводе,
Я пришёл сюда веселиться, я ещё не закончил.
Позволь мне быть твоим напарником, красотка,
Шотов в воздух, тост за тебя!
Пришёл сюда, не зная большинство из вас,
Но я поднимаю волну, когда проплываю мимо.
Заведу вечеринку, как и полагается.
Работаем!

Так что ты будешь делать?
Будешь сидеть и грустить?
Ну, я не знаю, как ты,
Но я могу повеселиться с кем угодно.

Тебе не обязательно быть такой,
Просто послушай, что я говорю:
Надень свои танцующие туфли и просто оторвись.

Я просто хочу увидеть, как ты веселишься до потери пульса.
Давай, веселись!
Я просто хочу увидеть, как ты веселишься до потери пульса.
Так что до дна, хватай стаканчик
И веселись до потери пульса!

(У Chore Boy вопрос!)

Что ты собираешься делать, просто киснуть?
В баре? На стуле? Выглядеть грустной? Что будешь пить?
Бармен, два напитка!
Я вижу, ты пришла веселиться, но твои заботы немного мешают.
Может, денёк выдался не очень, позволь музыке развеять их.
Жизнь – это то, что ты делаешь, так что сегодня мы сделаем её яркой.
Ты могла бы хандрить, но зачем ты тогда пришла сюда?

(У J-Bose вопрос!)

Вопрос!
Как ты зажигаешь на вечеринке, если стремишься к совершенству?
Неважно, опоздаешь ты или нет, просто хочу, чтобы ты начала танцевать.
Я знаю, ты не пришла сюда со своим «Смитом и Вессоном».
Иди сюда, малышка, у Боузи есть для тебя небольшой урок:
Я научу тебя избавляться от всех забот, прекрати стресс.
У тебя есть дух, всё, что тебе нужно сделать, это впустить его.
Трэви позвал меня для этого бита, я пришёл и разорвал его.

Так что ты будешь делать?
Будешь сидеть и грустить?
Ну, я не знаю, как ты,
Но я могу повеселиться с кем угодно.

Тебе не обязательно быть такой,
Просто послушай, что я говорю:
Надень свои танцующие туфли и просто оторвись.

Я просто хочу увидеть, как ты веселишься до потери пульса.
Давай, веселись!
Я просто хочу увидеть, как ты веселишься до потери пульса.
Так что до дна, хватай стаканчик
И веселись до потери пульса!

Давай, все скажите мне, вы чувствуете, как веселитесь до потери пульса?
(Да, я чувствую это, чувствую, я веселюсь на полную катушку!)
И если ты чувствуешь ритм, дай мне увидеть, как ты поднимаешь руки.
(Я тянусь к потолку, не останавливайся, давай, давай!)
И если хочешь почувствовать себя ещё веселее, пей до дна.
(Чувствую ритм в нужных местах, продолжай, не останавливайся, не останавливайся!)
А если ты не чувствуешь этого ритма, детка, ты недостаточно пьяна.
Поднимите свои бокалы к небу!

Я просто хочу увидеть, как ты веселишься до потери пульса.
Давай, веселись!
Я просто хочу увидеть, как ты веселишься до потери пульса.
Так что до дна, хватай стаканчик.

Я просто хочу увидеть, как ты веселишься до потери пульса.
Давай, веселись!
Я просто хочу увидеть, как ты веселишься до потери пульса.
Так что до дна, хватай стаканчик
И веселись до потери пульса!