Rest Assured - Travie Austin feat. Davyd Reddyk traduction en allemand

Rest Assured

I like to think I'm a complexed individual
That I'd grab my pen go, and the lyrics start flow
But in my battle to branch out and be different
I'm still reaching for the same things

And when I think about it guess I'm not that complicated
Just want proof of my worth, know I'm appreciated
I want the world to find love in my songs
And maybe someone who'll find love in me

And that's ok, that's enough
To know that I'm not afraid to to admit that I want love
And when love comes, I'll embrace it with open arms
But till that moment I'll keep putting my faith in these songs

So I don't need you to fix me (ain't nothing broken here)
And I don't need you to save me (I'm sure I can save myself)
There's no need to worry 'bout what they say, cuz' it won't change me
I am the read me, and I ain't going nowhere
I may be distant but I'm not far
I may be closed but I have an open heart
Even when my smile is moving in slow motion
Rest Assured, I'm standing strong, I'm not broken

I find it difficult smiling in front of those who've in some way shot me down
By gones are never gone, they linger, and light up when they're around
And I know the words shouldn't bother me
That I should use that pain to make a better
But I can feel their eyes on me judging and I don't wanna be along

And that's ok, it's all lessons learned
Our life is journey and sometime's there's bridges that have to burn
And who's to say, when it all burns through
That you won't find someone much stronger inside of you

So I don't need you to fix me (ain't nothing broken here)
And I don't need you to save me (I'm sure I can save myself)
There's no need to worry 'bout what they say, cuz' it won't change me
I am the read me, and I ain't going nowhere
I may be distant but I'm not far
I may be closed but I have an open heart
Even when my smile is moving in slow motion
Rest Assured, I'm standing strong, I'm not broken

Chords were meant to always change, it's not my place to fight it, no
But I control where the notes will go, it's my song, so I can rewrite it
Yeah, yeah, yeah

So I don't need you to fix me (ain't nothing broken here)
And I don't need you to save me (I'm sure I can save myself)
There's no need to worry 'bout what they say, cuz' it won't change me
I am the read me, and I ain't going nowhere
I may be distant but I'm not far
I may be closed but I have an open heart
Even when my smile is moving in slow motion
Rest Assured, I'm standing strong, I'm not broken

Sei Versichert

Ich denke gerne, ich bin ein komplexes Individuum
Dass ich meinen Stift nehme, und die Texte fließen
Aber in meinem Kampf, mich zu entfalten und anders zu sein
Greife ich immer noch nach denselben Dingen

Und wenn ich darüber nachdenke, bin ich wohl doch nicht so kompliziert
Will nur einen Beweis meines Wertes, wissen, dass ich geschätzt werde
Ich möchte, dass die Welt Liebe in meinen Liedern findet
Und vielleicht jemanden, der Liebe in mir findet

Und das ist ok, das ist genug
Zu wissen, dass ich keine Angst habe zuzugeben, dass ich Liebe will
Und wenn die Liebe kommt, werde ich sie mit offenen Armen empfangen
Aber bis zu diesem Moment werde ich weiterhin mein Vertrauen in diese Lieder setzen

Also, ich brauche dich nicht, um mich zu reparieren (hier ist nichts kaputt)
Und ich brauche dich nicht, um mich zu retten (ich bin sicher, ich kann mich selbst retten)
Es gibt keinen Grund, sich über das, was sie sagen, Sorgen zu machen, denn es wird mich nicht ändern
Ich bin der, der ich bin, und ich gehe nirgendwo hin
Ich mag distanziert sein, aber ich bin nicht weit weg
Ich mag verschlossen sein, aber ich habe ein offenes Herz
Auch wenn mein Lächeln sich in Zeitlupe bewegt
Sei versichert, ich stehe stark, ich bin nicht gebrochen

Ich finde es schwierig zu lächeln, vor denen, die mich irgendwie niedergeschlagen haben
Vergangenes ist nie vorbei, es verweilt und leuchtet auf, wenn sie in der Nähe sind
Und ich weiß, die Worte sollten mich nicht stören
Dass ich diesen Schmerz nutzen sollte, um etwas Besseres zu machen
Aber ich kann ihre Augen auf mir spüren, die urteilen, und ich will nicht alleine sein

Und das ist ok, es sind alles gelernte Lektionen
Unser Leben ist eine Reise und manchmal gibt es Brücken, die niederbrennen müssen
Und wer kann schon sagen, wenn alles durchgebrannt ist
Dass du nicht jemanden findest, der viel stärker in dir ist

Also, ich brauche dich nicht, um mich zu reparieren (hier ist nichts kaputt)
Und ich brauche dich nicht, um mich zu retten (ich bin sicher, ich kann mich selbst retten)
Es gibt keinen Grund, sich über das, was sie sagen, Sorgen zu machen, denn es wird mich nicht ändern
Ich bin der, der ich bin, und ich gehe nirgendwo hin
Ich mag distanziert sein, aber ich bin nicht weit weg
Ich mag verschlossen sein, aber ich habe ein offenes Herz
Auch wenn mein Lächeln sich in Zeitlupe bewegt
Sei versichert, ich stehe stark, ich bin nicht gebrochen

Akkorde sind dazu bestimmt, sich immer zu ändern, es ist nicht meine Aufgabe, dagegen anzukämpfen, nein
Aber ich kontrolliere, wohin die Noten gehen, es ist mein Lied, also kann ich es umschreiben
Ja, ja, ja

Also, ich brauche dich nicht, um mich zu reparieren (hier ist nichts kaputt)
Und ich brauche dich nicht, um mich zu retten (ich bin sicher, ich kann mich selbst retten)
Es gibt keinen Grund, sich über das, was sie sagen, Sorgen zu machen, denn es wird mich nicht ändern
Ich bin der, der ich bin, und ich gehe nirgendwo hin
Ich mag distanziert sein, aber ich bin nicht weit weg
Ich mag verschlossen sein, aber ich habe ein offenes Herz
Auch wenn mein Lächeln sich in Zeitlupe bewegt
Sei versichert, ich stehe stark, ich bin nicht gebrochen