Paroles et traduction Travie Austin feat. Davyd Reddyk - Rest Assured

Rest Assured

I like to think I'm a complexed individual
That I'd grab my pen go, and the lyrics start flow
But in my battle to branch out and be different
I'm still reaching for the same things

And when I think about it guess I'm not that complicated
Just want proof of my worth, know I'm appreciated
I want the world to find love in my songs
And maybe someone who'll find love in me

And that's ok, that's enough
To know that I'm not afraid to to admit that I want love
And when love comes, I'll embrace it with open arms
But till that moment I'll keep putting my faith in these songs

So I don't need you to fix me (ain't nothing broken here)
And I don't need you to save me (I'm sure I can save myself)
There's no need to worry 'bout what they say, cuz' it won't change me
I am the read me, and I ain't going nowhere
I may be distant but I'm not far
I may be closed but I have an open heart
Even when my smile is moving in slow motion
Rest Assured, I'm standing strong, I'm not broken

I find it difficult smiling in front of those who've in some way shot me down
By gones are never gone, they linger, and light up when they're around
And I know the words shouldn't bother me
That I should use that pain to make a better
But I can feel their eyes on me judging and I don't wanna be along

And that's ok, it's all lessons learned
Our life is journey and sometime's there's bridges that have to burn
And who's to say, when it all burns through
That you won't find someone much stronger inside of you

So I don't need you to fix me (ain't nothing broken here)
And I don't need you to save me (I'm sure I can save myself)
There's no need to worry 'bout what they say, cuz' it won't change me
I am the read me, and I ain't going nowhere
I may be distant but I'm not far
I may be closed but I have an open heart
Even when my smile is moving in slow motion
Rest Assured, I'm standing strong, I'm not broken

Chords were meant to always change, it's not my place to fight it, no
But I control where the notes will go, it's my song, so I can rewrite it
Yeah, yeah, yeah

So I don't need you to fix me (ain't nothing broken here)
And I don't need you to save me (I'm sure I can save myself)
There's no need to worry 'bout what they say, cuz' it won't change me
I am the read me, and I ain't going nowhere
I may be distant but I'm not far
I may be closed but I have an open heart
Even when my smile is moving in slow motion
Rest Assured, I'm standing strong, I'm not broken

Будь уверена

Мне нравится думать, что я сложный человек,
Что я беру ручку, и текст сам льется из меня.
Но в своей битве за то, чтобы выделиться и быть другим,
Я все еще стремлюсь к тому же самому.

И когда я думаю об этом, наверное, я не такой уж и сложный.
Просто хочу доказательств своей ценности, знать, что меня ценят.
Я хочу, чтобы мир находил любовь в моих песнях,
И, может быть, кто-то полюбит меня.

И это нормально, этого достаточно,
Знать, что я не боюсь признаться, что хочу любви.
И когда любовь придет, я приму ее с распростертыми объятиями.
Но до этого момента я буду продолжать верить в эти песни.

Так что мне не нужно, чтобы ты меня чинила (здесь нет ничего сломанного).
И мне не нужно, чтобы ты меня спасала (я уверен, что смогу спасти себя сам).
Не нужно беспокоиться о том, что говорят другие, потому что это меня не изменит.
Я такой, какой есть, и никуда не денусь.
Может быть, я и замкнутый, но я не далек от людей.
Может быть, я и закрыт, но у меня открытое сердце.
Даже когда моя улыбка появляется медленно,
Будь уверена, я стою крепко, я не сломлен.

Мне трудно улыбаться перед теми, кто когда-то сбивал меня с ног.
Прошлое не уходит, оно остается и всплывает, когда эти люди рядом.
И я знаю, что слова не должны меня задевать,
Что я должен использовать эту боль, чтобы стать лучше.
Но я чувствую на себе их осуждающие взгляды, и я не хочу быть один.

И это нормально, это все уроки жизни.
Наша жизнь - это путешествие, и иногда нам приходится сжигать мосты.
И кто знает, может быть, когда все сгорит дотла,
Ты найдешь в себе кого-то гораздо сильнее.

Так что мне не нужно, чтобы ты меня чинила (здесь нет ничего сломанного).
И мне не нужно, чтобы ты меня спасала (я уверен, что смогу спасти себя сам).
Не нужно беспокоиться о том, что говорят другие, потому что это меня не изменит.
Я такой, какой есть, и никуда не денусь.
Может быть, я и замкнутый, но я не далек от людей.
Может быть, я и закрыт, но у меня открытое сердце.
Даже когда моя улыбка появляется медленно,
Будь уверена, я стою крепко, я не сломлен.

Аккорды меняются, это не мое дело - бороться с этим, нет.
Но я управляю тем, куда идут ноты, это моя песня, поэтому я могу ее переписать.
Да, да, да.

Так что мне не нужно, чтобы ты меня чинила (здесь нет ничего сломанного).
И мне не нужно, чтобы ты меня спасала (я уверен, что смогу спасти себя сам).
Не нужно беспокоиться о том, что говорят другие, потому что это меня не изменит.
Я такой, какой есть, и никуда не денусь.
Может быть, я и замкнутый, но я не далек от людей.
Может быть, я и закрыт, но у меня открытое сердце.
Даже когда моя улыбка появляется медленно,
Будь уверена, я стою крепко, я не сломлен.