Paroles et traduction Travie Austin - Little Games.

Little Games.

I'm too familiar with the dial tone
Just before you send me to voicemail
Stuck in entanglements I've outgrown
Feels like I'm walking on door nails

All the disrespect
Can't go unchecked
So I think it's time you learn your lesson

So Imma take this sip
Pick myself on up real quick
And step up my game, right this second

(No More) waiting by the phone all day
Don't give a damn 'bout the time you waste
(No more) The dumbest look on my face
Can't trust not another thing you say

(But You) But then you hit my phone again last night
And now I'm reclaiming all my time
So why don't you come on through

All these littles games
You been playing with my heart
Well hand me a controller baby
Cuz' now I wanna play
So gimme your best shot
I won't go easy on ya baby
Let's play a little game

Ooh, and I have to say it brings me satisfaction
To know I'm the one controlling all the action
You're invited, give me the love, but ya can't overnight it
You say "what time should I roll through?"
I say "don't worry I'll text you"

(Oh no) you're waiting by the phone all day
Don't give a damn 'bout the time I waste
(Oh no) the dumbest look on your face
But you hanging on every thing I say

(But you) So when you hit my phone again last night
I'm reclaiming all my time
So why don't you come on through

All these littles games
You been playing with my heart
Well hand me a controller baby
Cuz' now I wanna play
So gimme your best shot
I won't go easy on ya baby
Let's play a little game

To think there was a time
I would have gave it all to you
I was so happy at the start
But you was playing my heart
So now I got something to prove

Yeah, so now I gotta make you pay
Nothing you can do to make this okay
You did what you wanted to do
Too bad I play better than you

Let's lay it on the line
Let's do this one more time
By the end of the night you will resign

All these little games you play
They end today
I got just what I need from you
You get no more of my time
This game is mine
I got no other use for you

All these littles games
You been playing with my heart
Well hand me the controller baby
Cuz' now that you been played
You have to pay the cost
So gon' head block my number baby
No more little games

Now you know not to play these games
Now you know not to play these games with me
Now you know not to play these games, a G-G-G
No more little games

Now you know not to play these games
Now you know not to play these games with me
Now you know not to play these games, a G-G-G
No more little games

Game Over

Маленькие игры.

Я слишком хорошо знаком с гудками,
Которые слышу, перед тем как ты отправишь меня на голосовую почту.
Я застрял в отношениях, из которых уже вырос,
Такое чувство, что иду по гвоздям.

Все неуважение,
Не может остаться безнаказанным.
Так что, думаю, пришло время преподать тебе урок.

Поэтому я сделаю глоток,
Быстро возьму себя в руки
И начну действовать прямо сейчас.

(Больше нет) ожидания у телефона весь день,
Мне плевать на время, которое ты тратишь впустую.
(Больше нет) этого глупого выражения на моем лице,
Я не могу больше верить ни единому твоему слову.

(Но ты) Но ты снова позвонила мне прошлой ночью,
И теперь я возвращаю себе все свое время.
Так почему бы тебе не приехать?

Все эти маленькие игры,
В которые ты играла с моим сердцем.
Ну что ж, передай мне джойстик, детка,
Потому что теперь я хочу поиграть.
Так что давай, покажи, на что ты способна,
Я не буду с тобой церемониться, детка.
Давай сыграем в маленькую игру.

О, и я должен сказать, мне доставляет удовольствие
Знать, что теперь я контролирую все действия.
Ты приглашена, дари мне любовь, но ты не можешь получить ее за одну ночь.
Ты спрашиваешь: "Во сколько мне подъехать?"
Я отвечаю: "Не волнуйся, я напишу".

(О нет) ты ждешь у телефона весь день,
Тебе плевать на время, которое я трачу впустую.
(О нет) это глупое выражение на твоем лице,
Но ты цепляешься за каждое мое слово.

(Но ты) Так что, когда ты снова позвонила мне прошлой ночью,
Я вернул себе все свое время.
Так почему бы тебе не приехать?

Все эти маленькие игры,
В которые ты играла с моим сердцем.
Ну что ж, передай мне джойстик, детка,
Потому что теперь я хочу поиграть.
Так что давай, покажи, на что ты способна,
Я не буду с тобой церемониться, детка.
Давай сыграем в маленькую игру.

Подумать только, было время,
Я бы отдал тебе все,
Я был так счастлив в начале,
Но ты играла с моим сердцем.
И теперь мне нужно кое-что доказать.

Да, теперь я заставлю тебя заплатить.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы все исправить.
Ты сделала то, что хотела,
Очень жаль, но я играю лучше тебя.

Давай начистоту,
Давай сделаем это еще раз.
К концу этой ночи ты сдашься.

Все эти маленькие игры, в которые ты играешь,
Заканчиваются сегодня.
Я получил от тебя то, что мне было нужно,
Ты больше не получишь ни минуты моего времени.
Эта игра моя,
Ты мне больше не нужна.

Все эти маленькие игры,
В которые ты играла с моим сердцем.
Ну что ж, передай мне джойстик, детка,
Потому что теперь, когда ты проиграла,
Ты должна заплатить по счетам.
Так что давай, блокируй мой номер, детка.
Больше никаких игр.

Теперь ты знаешь, что нельзя играть в эти игры.
Теперь ты знаешь, что нельзя играть в эти игры со мной.
Теперь ты знаешь, что нельзя играть в эти игры, д-д-детка.
Больше никаких игр.

Теперь ты знаешь, что нельзя играть в эти игры.
Теперь ты знаешь, что нельзя играть в эти игры со мной.
Теперь ты знаешь, что нельзя играть в эти игры, д-д-детка.
Больше никаких игр.

Игра окончена.