When You Smile! - Travie Austin traduction en allemand

When You Smile!

What ya doing sitting all by yourself
Like you gave all your happy to someone else
So you had a bad day? And now you've clocked out, you're through
Well overtime baby cuz' I ain't through with you
So don't you be so critical

You ain't giving up
Cuz I'm right by your side
So raise your glasses up
A drink tastes so much better when you smile

So much, so much better better
So much, when you smile

Ya got ya head buried down in your phone?
You relying on clout, but ya still feel so alone
(I don't think they heard ya)
Lemme break it down

Imma need you to realize and to analyze the love you get
Cuz' I'll tell ya right now that blue check mark ain't worth shh
(No, no it ain't worth it baby)
Yeah

You ain't giving up
Cuz I'm right by your side
So raise your glasses up
A drink tastes so much better when you

(Smile) A toast to life cuz' you can't escape it
(Smile) A drink for those who said you won't make it
(Smile) A shot for the real ones
A shot for the fake ones
Gon' add another drink if you bad

Tonight we celebrating
Only bring the good vibrations
Bad vibes may come tomorrow
But tonight we'll just forget about em'
So I'm gonna drink all night
And I'm gonna smile all night
And if you ain't drunk, buy another round cuz

You ain't giving up
Cuz I'm right by your side
So raise your glasses up
Cuz' life is so much better better

You ain't giving up
Cuz I'm right by your side
So raise your glasses up
A drink tastes so much better when you

So much, so much better better
So much, when you smile

So much, so much better better
So much, when you smile

Wenn du lächelst!

Was machst du da, sitzt ganz allein für dich
Als hättest du all deine Freude jemand anderem gegeben
Hattest du also einen schlechten Tag? Und jetzt hast du Feierabend, du bist fertig
Nun, Überstunden, Baby, denn ich bin noch nicht fertig mit dir
Also sei nicht so kritisch

Du gibst nicht auf
Denn ich bin direkt an deiner Seite
Also erhebe dein Glas
Ein Drink schmeckt so viel besser, wenn du lächelst

So viel, so viel besser, besser
So viel, wenn du lächelst

Hast du deinen Kopf in dein Handy vergraben?
Du verlässt dich auf Einfluss, fühlst dich aber immer noch so allein
(Ich glaube nicht, dass sie dich gehört haben)
Lass es mich erklären

Ich brauche dich, um zu erkennen und zu analysieren, welche Liebe du bekommst
Denn ich sage dir jetzt, dass das blaue Häkchen keinen Deut wert ist
(Nein, nein, es ist es nicht wert, Baby)
Ja

Du gibst nicht auf
Denn ich bin direkt an deiner Seite
Also erhebe dein Glas
Ein Drink schmeckt so viel besser, wenn du

(Lächelst) Ein Toast auf das Leben, denn du kannst ihm nicht entkommen
(Lächelst) Ein Drink für diejenigen, die sagten, du würdest es nicht schaffen
(Lächelst) Ein Shot für die Echten
Ein Shot für die Falschen
Bestell noch einen Drink, wenn du schlecht drauf bist

Heute Abend feiern wir
Bring nur die guten Schwingungen mit
Schlechte Schwingungen mögen morgen kommen
Aber heute Abend vergessen wir sie einfach
Also werde ich die ganze Nacht trinken
Und ich werde die ganze Nacht lächeln
Und wenn du nicht betrunken bist, bestell noch eine Runde, denn

Du gibst nicht auf
Denn ich bin direkt an deiner Seite
Also erhebe dein Glas
Denn das Leben ist so viel besser, besser

Du gibst nicht auf
Denn ich bin direkt an deiner Seite
Also erhebe dein Glas
Ein Drink schmeckt so viel besser, wenn du

So viel, so viel besser, besser
So viel, wenn du lächelst

So viel, so viel besser, besser
So viel, wenn du lächelst