Paroles et traduction Travie McCoy feat. Brendon Urie - Keep on Keeping On

Keep on Keeping On

You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you′re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh
You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh
He spent most of his youth
With his head down
Chubby, fugly, awkward walk
And not much of a talker
He was good at setting bad examples
But bad at math, crunch time
He kept it moving like the lunch line
Working on his salad bars
And fruit punch lines
His simple triplets had his
English teachers tongue tied
As he starts pirouette for perfection
And Darren Aronofsky black swan refection
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more, he wasn′t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more
You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh
You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh
Raised in a broken home built brick
By government cheese brick
Back and forth between parents
Making us sea sick
On his knees every night
Praying for a little change
But the tooth fairy was broke
And offered little hope
He used to stand in front of mirrors
With his toothbrush star searching
But he ain′t have to search far
He was smart and made a pact with himself
With a smirk and made a vow that one day
His dad would never ever have to worry
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more, he wasn′t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more
You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh
You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you′re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh
Fast forward a few 24 hours
Little boy turned man
Makes good on his promise
Just to say we didn't take the trips
To the bahamas
Now you′re boy bank account
Got a few more commas...
The hard work payed off, don't it?
Plus it feel good when you can say you own it
No rent, lease, loan or a mortgage
That generator money, no shortage
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more, he wasn′t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more
You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh
You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh
You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you′re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh
You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you′re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh

Продолжай идти вперёд

Ты должна продолжать идти вперёд,
Даже с ощущением,
Что ты будешь продолжать проигрывать.
Ты должна вернуться сильнее.
О-о
Ты должна продолжать идти вперёд,
Даже с ощущением,
Что ты будешь продолжать проигрывать.
Ты должна вернуться сильнее.
О-о
Он провёл большую часть своей юности
С опущенной головой.
Пухлый, некрасивый, неловкая походка
И не очень разговорчивый.
Он был хорош в том, чтобы подавать плохой пример,
Но плох в математике, в решающий момент.
Он продолжал двигаться, как очередь в столовой,
Работая над своими салат-барами
И строчками про фруктовый пунш.
Его простые триплеты связывали
Язык его учителей английского.
Когда он начинает пируэт к совершенству,
И отражению чёрного лебедя Даррена Аронофски,
Он выдернул перо из спины
И наблюдал, как его нижние конечности наклоняются вперёд
К чему-то большему, он не был уверен.
Он выдернул перо из спины
И наблюдал, как его нижние конечности наклоняются вперёд
К чему-то большему.
Ты должна продолжать идти вперёд,
Даже с ощущением,
Что ты будешь продолжать проигрывать.
Ты должна вернуться сильнее.
О-о
Ты должна продолжать идти вперёд,
Даже с ощущением,
Что ты будешь продолжать проигрывать.
Ты должна вернуться сильнее.
О-о
Вырос в разрушенном доме, построенном из кирпичей,
Из кирпичей государственного сыра,
Туда-сюда между родителями,
Вызывающими у нас морскую болезнь.
На коленях каждую ночь
Молился о небольших переменах,
Но зубная фея была разорена
И предлагала мало надежды.
Он стоял перед зеркалами
Со своей зубной щёткой, ища звезду,
Но ему не пришлось долго искать.
Он был умён и заключил договор с самим собой,
С ухмылкой дал клятву, что однажды
Его отцу никогда не придётся ни о чём беспокоиться.
Он выдернул перо из спины
И наблюдал, как его нижние конечности наклоняются вперёд
К чему-то большему, он не был уверен.
Он выдернул перо из спины
И наблюдал, как его нижние конечности наклоняются вперёд
К чему-то большему.
Ты должна продолжать идти вперёд,
Даже с ощущением,
Что ты будешь продолжать проигрывать.
Ты должна вернуться сильнее.
О-о
Ты должна продолжать идти вперёд,
Даже с ощущением,
Что ты будешь продолжать проигрывать.
Ты должна вернуться сильнее.
О-о
Перенесёмся вперёд на несколько суток,
Маленький мальчик стал мужчиной.
Выполняет своё обещание,
Просто чтобы сказать, что мы не ездили
На Багамы.
Теперь на банковском счёте твоего парня
Стало на несколько запятых больше...
Упорный труд окупился, не так ли?
Кроме того, приятно, когда ты можешь сказать, что это твоё.
Ни аренды, ни лизинга, ни кредита, ни ипотеки.
Эти деньги, как генератор, никакого дефицита.
Он выдернул перо из спины
И наблюдал, как его нижние конечности наклоняются вперёд
К чему-то большему, он не был уверен.
Он выдернул перо из спины
И наблюдал, как его нижние конечности наклоняются вперёд
К чему-то большему.
Ты должна продолжать идти вперёд,
Даже с ощущением,
Что ты будешь продолжать проигрывать.
Ты должна вернуться сильнее.
О-о
Ты должна продолжать идти вперёд,
Даже с ощущением,
Что ты будешь продолжать проигрывать.
Ты должна вернуться сильнее.
О-о
Ты должна продолжать идти вперёд,
Даже с ощущением,
Что ты будешь продолжать проигрывать.
Ты должна вернуться сильнее.
О-о
Ты должна продолжать идти вперёд,
Даже с ощущением,
Что ты будешь продолжать проигрывать.
Ты должна вернуться сильнее.
О-о