Paroles et traduction Travie McCoy feat. Bruno Mars - Billionaire

Billionaire

I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen

Oh, every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare for when I'm a billionaire

Yeah, I would have a show like Oprah
I would be the host of Everyday Christmas
Give Travie a wish list
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had shit

Give away a few Mercedes like, "Here, lady, have this"
And last but not least grant somebody their last wish
It's been a couple months that I've been single so
You can call me Travie Claus minus the ho-ho
Aha, get it? I'd probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah, can't forget about me stupid
Everywhere I go I'ma have my own theme music

Oh, every time I close my eyes (what you see, what you see bruh?)
I see my name in shining lights (uh-huh, uh-huh, yeah, what else?)
A different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare (for what?)
For when I'm a billionaire

Oh-oh, oh-oh, when I'm a billionaire
Oh-oh, oh-oh (let's go)

I'll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I'll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli' in the air just for the heck of it
But keep the five, twenties, tens and bens completely separate

And yeah, I'll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatever's left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks

And not a single tummy around me
Would know what hungry was, eating good, sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing

I wanna be a billionaire so fucking bad (so bad)
Buy all of the things I never had (buy everything, haha)
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen (what up, Oprah? Haha)

Oh, every time I close my eyes (what you see, what you see bruh?)
I see my name in shining lights (uh-huh, uh-huh, yeah, what else?)
A different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare (for what?)
For when I'm a billionaire

Oh-oh, oh-oh (sing it)
When I'm a billionaire
Oh-oh, oh-oh (oh)

I wanna be a billionaire so fucking bad

Миллиардер

Так чертовски хочу стать миллиардером,
Купить все, чего у меня никогда не было,
Эх, хочу быть на обложке Forbes,
Улыбаться рядом с Опрой и Королевой.

О, каждый раз, когда я закрываю глаза,
Вижу свое имя в сияющих огнях,
Каждый вечер — другой город, о, клянусь,
Мир лучше подготовится к тому, когда я стану миллиардером.

Да, у меня будет шоу, как у Опры,
Я буду ведущим «Каждый день Рождество»,
Дай Трэви список желаний,
Я, наверное, поступлю, как Анджелина и Брэд Питт,
И усыновлю кучу детишек, у которых никогда ничего не было.

Раздам пару Мерседесов, типа: «Вот, мадам, возьмите»,
И последнее, но не менее важное — исполню чье-нибудь последнее желание.
Уже несколько месяцев, как я один, так что
Можешь звать меня Трэви Клаус, только без «хо-хо».
Ага, поняла? Я бы точно посетил места, пострадавшие от Катрины,
И, черт возьми, сделал бы гораздо больше, чем FEMA.
Да, и про меня не забыть, дурачок,
Везде, куда я пойду, у меня будет своя музыкальная тема.

О, каждый раз, когда я закрываю глаза (что ты видишь, что ты видишь, братан?),
Вижу свое имя в сияющих огнях (ага, ага, да, что еще?),
Каждый вечер — другой город, о, клянусь,
Мир лучше подготовится (к чему?),
К тому, когда я стану миллиардером.

О-о, о-о, когда я стану миллиардером,
О-о, о-о (поехали).

Буду играть в баскетбол с Президентом,
Забивать сверху через его помощников,
Потом похвалю его за политический этикет,
Подброшу пару миллионов в воздух просто так,
Но пятидолларовые, двадцатки, десятки и сотни держу отдельно.

И да, я буду в совершенно новой налоговой категории,
Мы в рецессии, но дай мне попробовать,
Я, наверное, возьму все, что останется, и просто разделю,
Чтобы все, кого я люблю, могли иметь пару баксов.

И ни один животик вокруг меня
Не знал бы, что такое голод, хорошо питаясь и крепко спя.
Я знаю, что у нас всех есть похожая мечта,
Залезь в карман, достань свой кошелек,
Подними его в воздух и пой.

Так чертовски хочу стать миллиардером (так сильно),
Купить все, чего у меня никогда не было (купить все, ха-ха),
Эх, хочу быть на обложке Forbes,
Улыбаться рядом с Опрой и Королевой (Привет, Опра! Ха-ха).

О, каждый раз, когда я закрываю глаза (что ты видишь, что ты видишь, братан?),
Вижу свое имя в сияющих огнях (ага, ага, да, что еще?),
Каждый вечер — другой город, о, клянусь,
Мир лучше подготовится (к чему?),
К тому, когда я стану миллиардером.

О-о, о-о (спой это),
Когда я стану миллиардером,
О-о, о-о (о).

Так чертовски хочу стать миллиардером.