Paroles et traduction Travie McCoy - Akidagain

Akidagain

Let the kids sing
Back in the days when I was young, I′m not a kid anymore
But some days I still wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I'm not a kid anymore
But some days I still wish I was a kid again
Uh huh
Thinking back when things were so easy
Got me laughing out loud, for no reason
I use to take them cans back and collect them nickels
Trading Garbage Pail Kids cards for Sweet Pickles
The whole block used to have G.I. Joe battles
Yeah ya boy had the original Storm Shadow
And as of lately things have been slow
So I reminisce on when we use to break them windows
Yeah, til I got snatched by the cops
With a Wiffle Ball bat and a hand full of rocks (Wasn′t me)
Consider this song a throw back
Cause all I wanna do is go back
Ya'll sing it with me
Back in the days when I was young, I'm not a kid anymore
But some days I still wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I′m not a kid anymore
But some days I still wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I′m not a kid anymore
But some days I still wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I'm not a kid anymore
But some days I still wish I was a kid again
Tell em!
And this was way before PlayStation
Rushing home to watch Video Vibrations
Man I tell you Sherry Carter coulda got the business
And I can′t forget Rachel from Caribbean Rhythms
This was back when Rap City used to play the jams
This is how I first heard about the Wu-Tang Clan
Banged 36 Chambers all summer long
And to this day Can It Be's my favorite summer song
And I can drop names for days
Of all my favorite artists who helped to pave the way
But, we probably need a lot more then just four minutes
So this is how I′m gonna end it
Everybody sing
Back in the days when I was young, I'm not a kid anymore
But some days I still wish I was a kid again
Back in the days when wish I was young, I′m not a kid anymore (C'mon)
But some days I still wish I was a kid again (Everybody sing)
Back in the days when I was young, I'm not a kid anymore (Yeah)
But some days I still wish I was a kid again (It′s Travie)
Back in the days when I was young, I′m not a kid anymore (Nappy Boy)
But some days I still wish I was a kid again
Yeah, I'm on the bus in the back lounge
Sweaty, cold confused in another unfamiliar town
Another sold out show
Spilling my soul to a ton of people I don′t know
And I can feel my skin wearing thinner
Fourth night no appetite for dinner
Shit goddamn well ain't life grand
Getting paid to stand on stage with yer heart in ya hand
Sometimes I squeeze it til they get worried
If this is Groundhog′s Day I guess I'm Bill Murray
And I swear I′m not complaining at all
I love each and everyone of ya'll
All I'm really sayin′ is...
Back in the days when I was young, I′m not a kid anymore (C'mon)
But some days I sit and wish I was a kid again (Everybody sing)
Back in the days when I was young, I′m not a kid anymore (C'mon)
But some days I sit and wish I was a kid again (Everybody sing)
Back in the days when I was young, I′m not a kid anymore (C'mon)
But some days I sit and wish I was a kid again (Yeah)
Back in the days when I was young, I′m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again (Everybody sing)
Back in the days when I was young, I'm not a kid anymore (C'mon)
But some days I sit and wish I was a kid again (Nappy Boy, it′s Travie)

Снова ребенок

Пусть поют дети
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я все еще хочу снова стать ребенком
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я все еще хочу снова стать ребенком
Угу
Вспоминая, как все было просто,
Я смеюсь вслух без причины
Я собирал банки и сдавал их за пятаки
Менял карточки "Garbage Pail Kids" на "Sweet Pickles"
Весь квартал играл в "G.I. Joe"
Да, у меня была оригинальная фигурка "Storm Shadow"
И в последнее время все как-то медленно
Поэтому я вспоминаю, как мы били окна
Да, пока меня не схватили копы
С битой для виффлбола и горстью камней (Это был не я)
Считай эту песню возвращением в прошлое
Потому что все, что я хочу, это вернуться
Спой со мной, милая
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я все еще хочу снова стать ребенком
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я все еще хочу снова стать ребенком
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я все еще хочу снова стать ребенком
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я все еще хочу снова стать ребенком
Скажи им!
И это было задолго до PlayStation
Я спешил домой, чтобы посмотреть "Video Vibrations"
Чувак, говорю тебе, Шерри Картер могла бы получить свое
И я не могу забыть Рэйчел из "Caribbean Rhythms"
Это было тогда, когда "Rap City" крутили хиты
Так я впервые услышал о Wu-Tang Clan
Слушал "36 Chambers" все лето
И по сей день "Can It Be" - моя любимая летняя песня
И я могу перечислять имена целыми днями
Всех моих любимых артистов, которые проложили путь
Но нам, вероятно, нужно больше, чем четыре минуты
Так что вот как я закончу
Спойте все
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я все еще хочу снова стать ребенком
В те дни, когда я хотел быть молодым, я больше не ребенок (Давай)
Но иногда я все еще хочу снова стать ребенком (Пойте все)
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок (Да)
Но иногда я все еще хочу снова стать ребенком (Это Трэви)
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок (Nappy Boy)
Но иногда я все еще хочу снова стать ребенком
Да, я в автобусе, в заднем салоне
Потный, замерзший, растерянный в очередном незнакомом городе
Еще одно аншлаговое шоу
Изливаю душу множеству людей, которых я не знаю
И я чувствую, как моя кожа становится тоньше
Четвертая ночь без аппетита к ужину
Черт возьми, разве жизнь не прекрасна?
Мне платят за то, что я стою на сцене с сердцем в руке
Иногда я сжимаю его так сильно, что они начинают волноваться
Если это "День сурка", то я, наверное, Билл Мюррей
И клянусь, я совсем не жалуюсь
Я люблю каждого из вас
Все, что я на самом деле говорю, это...
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок (Давай)
Но иногда я сижу и мечтаю снова стать ребенком (Пойте все)
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок (Давай)
Но иногда я сижу и мечтаю снова стать ребенком (Пойте все)
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок (Давай)
Но иногда я сижу и мечтаю снова стать ребенком (Да)
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я сижу и мечтаю снова стать ребенком (Пойте все)
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок (Давай)
Но иногда я сижу и мечтаю снова стать ребенком (Nappy Boy, это Трэви)