Paroles et traduction Traviezoz de la Zierra feat. Los Nuevos Cervantes - Ya De Muerto Para Qué

Ya De Muerto Para Qué

Si algo me quieren decir, háganlo ahora
En vez de brindar por mí, brinden conmigo
La verdad yo quiero estar entre la bola
También de una vez por todas conocer a mis amigos

Ya verán que últimamente está de moda
Hablar bien de la persona
Nada más porque se han ido

Venga de ahí si algo me piensan reclamar
En la tumba a lo mejor ni los escucho
Si les debo, de una vez quiero pagar
Y es que hay gente que nomás
Se la pasa hablando de uno

Si al panteón alguien me piensa ir a cantar
Les propongo una vez más
Que mejor cantemos juntos

Ya de muerto para qué
Analícenlo muy bien
Y ahí me dicen si ando errado

A ver quién nos garantiza
Que nos oyen las cenizas
O aquel que ya está enterrado

Si quieren decir salud
Cuando esté en el ataúd
Mejor miren pa otro lado

Mi amigo Norberto
¡Que bonito se oye, oiga!
Juéguele, juéguele
Y échele, compa Chente
Puros Traviezos de la Zierra
Dale

Ya de muerto para qué
Analícenlo muy bien
Y ahí me dicen si ando errado

A ver quién nos garantiza
Que nos oyen las cenizas
O aquel que ya está enterrado

Si quieren decir salud
Cuando esté en el ataúd
Búsquense otro afortunado
¡Yo paso!

Already Dead, So What?

If you have anything to say to me, do it now
Instead of toasting me, toast with me
The truth is, I want to be in the mix
I also want to finally get to know my friends

You'll see that it's fashionable lately
To speak well of someone
Only because they're gone

Come on, if you're going to complain to me
I might not even hear you in the grave
If I owe you something, I want to pay you right away
Because there are people who just
Can't stop talking about me

If someone plans to come to the cemetery to sing for me
I propose once more
That we sing together

Already dead, so what?
Analyze it carefully,
And tell me if I'm wrong

Let's see who can guarantee us
That ashes can hear us
Or those who are already buried

If you want to say "salud" (cheers)
When I'm in the coffin
Better look the other way

My friend Norbert
How beautiful that sounds!
Play it, play it
And give it your all, my friend Chente
Only Traviezos de la Zierra
Go for it

Already dead, so what?
Analyze it carefully,
And tell me if I'm wrong

Let's see who can guarantee us
That ashes can hear us
Or those who are already buried

If you want to say "salud" (cheers)
When I'm in the coffin
Find another lucky one
I'm good!