Paroles et traduction Traviezoz de la Zierra - El Día Del Ejido
¡Y
qué
chulada
es
estar
otra
vez
en
el
rancho
mi
compa!
Какая
прелесть
опять
оказаться
на
ранчо,
моя
дорогая!
Y
más
ahora
А
сейчас
тем
более
Que
es
día
del
ejido,
chinga'o
Ведь
сегодня
день
эхидо,
черт
возьми
¿Qué
creen?
Как
думаешь?
Somos
nosotros
Это
мы
Puro
Traviezoz,
oiga
Посторонние,
слышишь
Eso
Вот
так
Cada
19
Каждого
19
Del
mes
de
diciembre
Декабря
Claro,
sí
se
puede
Конечно,
можно
Que
hay
fiesta
en
el
pueblo
Отметить
праздник
в
деревне
Es
un
día
largo
Это
долгий
день
Y
les
platico
algo
И
я
тебе
кое-что
поведаю
Desde
muy
temprano
se
ve
movimiento
С
раннего
утра
заметно
движение
Si
cargan
los
plebes
Если
грузят
парни
Un
bote
en
la
mano
Банку
в
руки
Es
que
andan
contentos
Значит,
они
рады
Así
comenzamos
Так
мы
и
начинаем
¡Ánimo
muchachos!
Держитесь,
ребята!
Ya
sonó
el
silbato
Уже
прозвучал
свисток
Que
empiece
el
partido
Пусть
начнется
матч
Saben
de
antemano
Заранее
знай
Que
están
invitados
Что
вы
приглашены
Al
entrar
al
rancho
На
въезде
в
ранчо
Dice:
"bienvenidos"
Говорится:
"добро
пожаловать"
Para
serles
franco
Если
честно
Todos
esperamos
Все
мы
ждем
El
día
del
ejido
Дня
эхидо
Qué
tiene
de
raro
Чего
тут
странного
Si
está
más
que
claro
Если
совершенно
ясно,
Que
al
oir
el
claxon
salen
las
personas
Что
услышав
гудок,
выходят
люди
Va
una
caravana
de
lindas
muchachas
Едет
караван
красивых
девушек
Son
las
candidatas
para
la
corona
Это
кандидатки
на
корону
Tractores
y
carros
muy
bien
arreglados
Тракторы
и
машины
красиво
украшены
Van
haciendo
historia
Они
творят
историю
Y
como
les
decía
И
как
я
уже
говорил
Así
es
allá
Так
происходит
там
¡En
el
mero
Sitequío,
Sinaloa,
mi
compa!
В
самом
Ситекио,
Синалоа,
моя
дорогая!
¡Así
merito!
Вот
так
вот!
Todo
está
de
lujo
Все
роскошно
La
gente
anda
a
gusto
Люди
довольны
Donde
come
uno
Где
ест
один
Pues
comemos
todos
Едим
все
Pero
qué
chulada
Какая
прелесть
¡Provecho
plebada!
Приятного
аппетита,
ребята!
Que
truene
la
banda
Пусть
гремит
группа
Música
de
fondo
Фоновая
музыка
Aquí
cuando
hablas
Здесь,
когда
ты
говоришь
Es
que
tu
palabra
Твои
слова
Vale
más
que
el
oro
Ценятся
дороже
золота
Como
les
decía
Как
я
уже
говорил
Ese
el
mero
día
Вот
этот
самый
день
Por
si
no
sabían
también
hay
coleadas
Если
вдруг
не
знали,
то
еще
и
родео
La
cosa
es
sencilla
Все
просто
Pides
la
vaquilla
Запроси
теленка
Y
antes
de
la
línea
tienes
que
tumbarla
И
до
линии
ты
должен
его
свалить
La
gente
es
fiestera
Люди
любят
веселиться
Llega
de
'onde
quiera
Приезжают
откуда
только
можно
Con
su
caballada
Со
своими
лошадьми
El
sol
se
ha
metido
Солнце
село
Ya
casi
no
miro
Я
уже
почти
не
вижу
Por
ahí
se
oye
ruido
que
el
baile
ha
empezado
Оттуда
слышен
шум,
что
танец
начался
Todo
nos
movimos
pa'
donde
dijimos
Мы
все
двинулись,
куда
и
договаривались
El
día
del
ejido
quedó
remarcado
День
эхидо
остался
отмеченным
Si
se
escucha
un
grito
es
el
indio
Chalío
Если
слышен
крик,
то
это
индеец
Чало
Que
ya
anda
entonado
Он
уже
настроен
Y
ojalá
И
дай
бог,
Que
nunca
se
acaben
esas
bonitas
costumbres
Эти
красивые
обычаи
никогда
не
исчезнут
De
festejar
Праздновать
El
día
del
ejido
День
эхидо
¡Salud,
mi
gente!
За
ваше
здоровье,
моя
дорогая!
Eso
Вот
так
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.