Paroles et traduction Travis Barker - Just Chill

Just Chill

I'ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so greasy
That's why I get high
I'm in the cool, finger in the sky

Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Screaming I'll fuck the world

My baby mama tripping, my son need Pampers
I'm for a cigarette
My lungs need the cancer
My liver's asking where the liquor's at

And more money, more problems is the anthem
Sing along if you know this song
A ex con turned good, forced to turn back hood
Turn loose to a world no good
Every application rejected cause his record

A lot has seen this movie to the credits
Living in this ghetto with no question
High blood pressure, stressin'
High gas prices, searching for a high to suppress it

Some people turn to the church in search of hope
Looking for that ribbon in the sky
But there's a chair and a rope for most who can't hope
And I know when their last tears cry goodbye

I'ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so greasy
That's why I get high
I'm in the cool, finger in the sky

Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Screaming I'll fuck the world

And man I'm sick of lies they keep telling me
The bullshit propaganda that they'd be selling me
I just caught another felony
And mama saying this time is all on me

She ain't bailing me out
No money for a lawyer so I'm stuck with a PD
Methin' on the side with a CD
I keep asking him how does my case look
All he do is tweet and update his Facebook

I had a fight last night on a TA
Gave me 6 more months, I'm looking at a year
Say he want revenge, I'ma show no fear
Don't make me have to earn another tattoo tear

Dear God, I wonder can You save me
Because these 4 walls got me going crazy
My shawty 'bout to have our baby
So me I gotta get it, no
If there's a maybe so fuck the world

I'ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so greazy
That's why I get high
I'm in the cool, finger in the sky

Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Screaming I'll fuck the world

It came different, these young bucks got it twisted
All this snitching, I can't get with it
I done seen with a lizard
That hug they kids and kiss their wife on a visit

These young chickens are here bumpin' kittens
Male teens, the skinny jeans they're out here switching
Mike Jack missin', the glove glisten
The moon walk, thriller theme, the jacket a 100 zippers

The earth shifting, the earth speaking
Earthquakes in China tsunami and Cali driftin'
I'm trying to circle the car but try and kiss it
If you believe all you can be then why enlist in?

All you thieves without permission
Open your eyes and ears, people listen
The last days is here dawg, the time is ticking
Until judgment day clear, I'ma just

I'ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so greazy
That's why I get high
I'm in the cool, finger in the sky

Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Doing about 100 in the fast lane
Windows wide open
Screaming I'll fuck the world

Просто расслаблюсь

Просто расслаблюсь, лягу полегче и буду оставаться на плаву.
Я слышал, эти улицы такие скользкие.
Вот почему я ловлю кайф.
Я в прохладе, палец в небо.

Еду около 100 по встречке,
Окна нараспашку.
Еду около 100 по встречке,
Окна нараспашку.
Кричу, что я трахну этот мир.

Моя детка бесится, моему сыну нужны памперсы.
Я за сигарету.
Моим лёгким нужен рак.
Моя печень спрашивает, где выпивка.

И больше денег, больше проблем - вот гимн.
Подпевай, если знаешь эту песню.
Бывший зэк, ставший хорошим, вынужден вернуться в гетто.
Освобождён в никудышном мире.
Каждый запрос отклонён из-за его судимости.

Многие видели этот фильм до титров.
Жизнь в этом гетто без вопросов.
Высокое давление, стресс.
Высокие цены на бензин, поиск кайфа, чтобы подавить это.

Некоторые люди обращаются к церкви в поисках надежды.
Ищут ту ленту в небе.
Но есть стул и верёвка для большинства тех, кто не может надеяться.
И я знаю, когда их последние слёзы прощаются.

Просто расслаблюсь, лягу полегче и буду оставаться на плаву.
Я слышал, эти улицы такие скользкие.
Вот почему я ловлю кайф.
Я в прохладе, палец в небо.

Еду около 100 по встречке,
Окна нараспашку.
Еду около 100 по встречке,
Окна нараспашку.
Кричу, что я трахну этот мир.

И, детка, меня тошнит от лжи, которую мне продолжают говорить.
От бредовой пропаганды, которую они мне впаривают.
Меня только что снова арестовали.
И мама говорит, что на этот раз всё на мне.

Она не вытащит меня под залог.
Нет денег на адвоката, поэтому я застрял с государственным защитником.
Колюсь метом на стороне с CD.
Я продолжаю спрашивать его, как продвигается моё дело.
Всё, что он делает, это пишет в Твиттер и обновляет свой Facebook.

Вчера вечером у меня была драка с одним типом.
Дали ещё 6 месяцев, светит год.
Говорит, что хочет отомстить, я не покажу страха.
Не заставляй меня зарабатывать ещё одну слезу-татуировку.

Господи, интересно, можешь ли ты спасти меня.
Потому что эти 4 стены сводят меня с ума.
Моя малышка вот-вот родит.
Так что мне нужно это получить, нет.
Если есть хоть какой-то шанс, то к чёрту этот мир.

Просто расслаблюсь, лягу полегче и буду оставаться на плаву.
Я слышал, эти улицы такие скользкие.
Вот почему я ловлю кайф.
Я в прохладе, палец в небо.

Еду около 100 по встречке,
Окна нараспашку.
Еду около 100 по встречке,
Окна нараспашку.
Кричу, что я трахну этот мир.

Всё стало по-другому, эти молокососы всё перепутали.
Вся эта стукачество, я не могу с этим мириться.
Я видел ящерицу,
Которая обнимает своих детей и целует жену на свидании.

Эти молодые цыпочки здесь плодят котят.
Парни-подростки, узкие джинсы, они меняются.
Майкла Джексона нет, перчатка блестит.
Лунная походка, тема триллера, куртка на 100 молниях.

Земля сдвигается, земля говорит.
Землетрясения в Китае, цунами и Калифорния дрейфуют.
Я пытаюсь объехать машину, но постарайся поцеловать её.
Если ты веришь, что ты можешь быть всем, то зачем тогда записываться?

Все вы, воры без разрешения.
Откройте глаза и уши, люди, слушайте.
Последние дни настали, брат, время идёт.
До судного дня ясно, я просто.

Просто расслаблюсь, лягу полегче и буду оставаться на плаву.
Я слышал, эти улицы такие скользкие.
Вот почему я ловлю кайф.
Я в прохладе, палец в небо.

Еду около 100 по встречке,
Окна нараспашку.
Еду около 100 по встречке,
Окна нараспашку.
Кричу, что я трахну этот мир.