Paroles et traduction Travis Birds - Azul Noche

Azul Noche

Anochece lento y sin querer
No te ha costado nada ponerme del revés con tus frases desordenadas.
Y llego a la conclusión, espero hasta mañana,
Aguanto la sensacion de lluvia en tierra mojada.
Y no has sabido calcular toda la repercusión
Que empapa tus palabras y cala en mi habitación.
Tu mirada me hace polvo y tu sonrisa me hace da... polvo.
Vamos a plantarnos y a salvarnos de este mar de dudas.
Haces que cuando hablo se evapore toda compostura y ya no sé si estoy
De pie ni si voy desnuda y aunque
Intente hacerlo bien no sale la partitura.
No sé si es que no lo ves o que te la suda.
Mi cabeza dando vueltas a tu ruleta de la fortuna.
Tu mirada me hace polvo y tu sonrisa me hace polvo.

Blue Night

The night grows dark, languid and still
So easily you've thrown me off balance with your incoherent words.
And I come to a conclusion, I'll wait until tomorrow,
I'll endure the sensation of rain on damp earth.
And you haven't calculated the full effect
That soaks your words and seeps into my room.
Your gaze pulverizes me and your smile drives me into the… dust.
Let's dig in and rescue ourselves from this sea of doubt.
When I speak, you make all my composure evaporate, and I no longer know if I'm
Standing upright or if I'm naked, and though
I try to do it right, I don't play the part.
I don't know if it's that you don't notice or that you simply don't care.
My mind spins on your roulette wheel of fortune.
Your gaze pulverizes me and your smile drives me into the dust.