Paroles et traduction Travis Birds - Azul Noche

Azul Noche

Anochece lento y sin querer
No te ha costado nada ponerme del revés con tus frases desordenadas.
Y llego a la conclusión, espero hasta mañana,
Aguanto la sensacion de lluvia en tierra mojada.
Y no has sabido calcular toda la repercusión
Que empapa tus palabras y cala en mi habitación.
Tu mirada me hace polvo y tu sonrisa me hace da... polvo.
Vamos a plantarnos y a salvarnos de este mar de dudas.
Haces que cuando hablo se evapore toda compostura y ya no sé si estoy
De pie ni si voy desnuda y aunque
Intente hacerlo bien no sale la partitura.
No sé si es que no lo ves o que te la suda.
Mi cabeza dando vueltas a tu ruleta de la fortuna.
Tu mirada me hace polvo y tu sonrisa me hace polvo.

Синяя ночь

Медленно и нехотя наступает ночь,
Тебе ничего не стоило перевернуть меня с ног на голову своими сумбурными фразами.
И я прихожу к выводу, что лучше подожду до завтра,
Стерплю это ощущение дождя на мокрой земле.
И ты не смог просчитать весь резонанс,
Который пропитывает твои слова и проникает в мою комнату.
Твой взгляд превращает меня в пыль, а твоя улыбка... тоже.
Давай остановимся и спасемся от этого моря сомнений.
Ты заставляешь меня терять всякую сдержанность, когда я говорю, и я уже не знаю, стою ли я
На ногах или иду голой, и хотя
Я пытаюсь сделать все правильно, мелодия не складывается.
Не знаю, то ли ты не видишь, то ли тебе все равно.
Моя голова кружится на твоей рулетке фортуны.
Твой взгляд превращает меня в пыль, а твоя улыбка – в пыль.