Paroles et traduction Travis Birds - Coyotes

Coyotes

Te quiero
De una manera tan extraña que cuando lo cuento
Noto algo sumergido al fondo de mi pensamiento
Que baila conmigo hasta hacerme dormir
Y en sueños te veo
Como una herida abierta inmune del paso del tiempo
Estoy casi desnuda y temo que si me convenzo
Vaya a perseguirte buscando salir
El propio argumento quizá
No sea tan tarde y aún pueda salvarte de la tempestad
Por ti a cucharadas me tomo los restos que puedan quedarte
Te vas
Y como los perros de caza rastrean su presa yo corro detrás
A tierra y barro me cubro cuando te vigilo como un animal
Oculto a la merced del viento
Que lleva por capricho mi lamento
Lo arrastra con su paso y no me importa que venga
Y que ponga este cielo de negro que ya no le temo
Hasta que el cielo chivato se ponga a llover
Hasta que el cielo chivato se ponga a llover
Y sea el olor
A tierra mojada
La prueba evidente
Que tengas de mí
Sea el olor
A tierra mojada
La prueba evidente
Que uséis contra mí

Койоты

Я люблю тебя
Так странно, что, когда я рассказываю об этом,
Я чувствую что-то глубоко внутри,
Что танцует со мной, пока я не усну.
И во сне я вижу тебя,
Как открытую рану, неподвластную времени.
Я почти обнажена, и боюсь, что если я убежду себя,
То пойду за тобой в поисках выхода.
Возможно, всё дело в том,
Что ещё не слишком поздно, и я всё ещё могу спасти тебя от бури.
Ради тебя я ложкой собираю твои остатки.
Ты уходишь.
И, как охотничьи собаки выслеживают свою добычу, я бегу следом.
Я покрываюсь землей и грязью, когда слежу за тобой, как животное,
Скрываясь во власти ветра,
Который по своей прихоти несет мой плач.
Он увлекает его за собой, и мне всё равно, что он придет
И окрасит небо в черный цвет, которого я больше не боюсь,
Пока ябедничающее небо не начнет плакать.
Пока ябедничающее небо не начнет плакать.
И пусть запах
Мокрой земли
Будет явным доказательством
Того, что ты думаешь обо мне.
Пусть запах
Мокрой земли
Будет явным доказательством,
Которое вы используете против меня.