Feng shui - Travis Burki traduction en anglais

Feng shui

Quand la lune est pleine
Je ne suis plus le même
Je sors de chez moi
Complètement transformé
Dans mon sac à dos
Des outils spéciaux
Une paire de gants
Et le plan du quartier
J'entre chez les gens
Quand ils sont absents
Je tire les rideaux
J'essaie d'être discret
Je déplace un lit
J'enlève un miroir
J'arrose une plante
Et je referme à clef
Mais détrompez-vous
Je ne suis pas ce-
Lui que vous croyez
Sous les apparences
Se cache en un sens
Un nouveau métier.
Je ne suis pas un bandit
Même si j'entre par effraction
Je suis l'expert en Feng Shui
Je fais bouger le Chi Je fais bouger le Chi dans la maison
Numérologie
Musicologie
Je connais tout ça
Sur le bout de mes doigts
La superficie
L'illumination
J'en ajoute ici
J'installe un carillon (ding ding)
Or la nuit dernière
Un quartier désert
Des volets fermés
Là je fais mon entrée
Je passe le portail
Je saute aïe aïe aïe
Je n'avais pas vu
Cette flaque où j'ai chu
Me voilà trempé
Jusqu'à mi-mollet
Je fouille dans mon sac
Le propriétaire
Arrive et m'éclaire
La main dans le sac
Je ne suis pas un bandit
Même si j'entre par effraction
Je suis l'expert en Feng Shui
Je fais bouger le Chi dans la maison
Sirènes
Expliquez leur ce que c'est que le Chi
Qu'est ce que c'est que le Chi?
Qu'est ce que c'est que le
Mouvement d'air vecteur de grande énergie
Vecteur d'énergie
Qu'importe, l'inspecteur de la PJ
L'inspecteur de la PJ
M'a mis en état, m'as mis en état d'arrestation.
Derrière les barreaux
De cette prison
Je la vois là-haut
Pleine en toute saison
Elle est en néon
Fixée au plafond
De chaque cellule
Où le Chi re-circule
Pour les détenus
Depuis que j'ai su
Mettre en harmonie
Leur soi-disant logis
Ils en sont contents
Le gouvernement
A offert de me
Libérer sur le champ
Mais j'ai refusé
Je veux travailler
Dans cette prison
Pour y transformer
L'insalubrité
En habitation
Je ne suis pas un bandit
Même si j'entre par effraction
Je suis l'expert en Feng Shui
Je fais bouger le Chi dans la maison

Feng shui

When the moon is full
I'm not the same anymore
I leave my house
Completely transformed
In my backpack
Special tools
A pair of gloves
And the map of the neighborhood
I go into people's homes
When they're away
I draw the curtains
I try to be discreet
I move a bed
I remove a mirror
I water a plant
And I lock up
But don't be mistaken
I'm not that-
The one you think
Under the appearances
Is hidden in a way
A new job.
I'm not a bandit
Even if I break in
I'm the Feng Shui expert
I move the Chi I move the Chi in the house
Numerology
Musicology
I know it all
At my fingertips
The area
The illumination
I add some here
I install a chime (ding ding)
But last night
A deserted neighborhood
Closed shutters
There I make my entrance
I pass the gate
I jump ouch ouch ouch
I hadn't seen
That puddle where I fell
Here I am soaked
Up to my mid-calf
I search in my bag
The owner
Comes and shines a light on me
Hand in bag
I'm not a bandit
Even if I break in
I'm the Feng Shui expert
I move the Chi in the house
Sirens
Explain to them what Chi is
What is Chi?
What is it?
Movement of air, vector of great energy
Energy vector
Whatever, the criminal investigator
The criminal investigator
Put me in a state, put me in a state of arrest.
Behind bars
Of this prison
I see it up there
Full in every season
It's in neon
Fixed to the ceiling
Of every cell
Where the Chi circulates again
For the inmates
Since I learned
To harmonize
Their so-called home
They are happy with it
The government
Offered to
Release me on the spot
But I refused
I want to work
In this prison
To transform
The unhealthiness
Into habitation
I'm not a bandit
Even if I break in
I'm the Feng Shui expert
I move the Chi in the house