L'invisible - Travis Burki traduction en russe

L'invisible

J'ai voulu revivre un moment
Ayant eu lieu cinq ans avant
Écouter la même chanson
Au même endroit, seul, comme un con
Je n'ai rencontré personne
Mais les frissons tant attendus
Finalement m'ont déçu
Quel est ton nom petite conne?
Toi, l'invisible, dis-moi, est-ce que ma quête est inaccessible?
Ton chanteur alignait les mots
La caisse avait un trou dans le pot
Au son des vingt-quatre heures du Mans
J'ai dérapé dans un champs
Pour toi je voulais mourir
Finir un peu comme un martyr
Alors j'ai bu des canettes
En fumant des cigarettes
Toi, l'invisible, dis-moi, est-ce que ma quête est inaccessible?
Toi, l'indici-bleu comme le fond de
Tes cieux le fond de tes cieux terribles
Je m'étais fait raser le crâne
J'avais l'air d'un bon à rien
Disjoncté par la tramontane
J'avais l'oeil torve d'un bovin
J'aurais confondu la Toscane
Avec les fjords de Laponie
J'avais le coeur en panne
Au point d'écouter Pagny
J'en ai bavé des ronds de chapeaux
Des noeuds judo de kimono
On était déjà dans l'Europe
Tu t'appelles comment petite salope
C'était pas une bonne idée
De consommer tout cet alcool
Je m'suis vautré dans un fossé
Sans idéal ni rock and roll

Незримая

Я хотел пережить мгновение,
Случившееся пять лет назад.
Послушать ту же песню
В том же месте, один, как дурак.
Я никого не встретил,
Но те мурашки, которых я так ждал,
В итоге меня разочаровали.
Как тебя зовут, маленькая дрянь?
Ты, незримая, скажи мне, мои поиски напрасны?
Твой певец выводил слова,
В динамике была дыра,
Под звуки 24 часов Ле-Мана
Я вылетел в кювет.
Ради тебя я хотел умереть,
Сгинуть как мученик.
Поэтому я пил пиво,
Курил сигареты.
Ты, незримая, скажи мне, мои поиски напрасны?
Ты, темно-синяя, как бездна
Твоих небес, бездна твоих ужасных небес.
Я побрился налысо,
Был похож на отброса.
Словно трамонтаной снесло,
Взгляд был как у быка.
Я бы спутал Тоскану
С фьордами Лапландии.
Мое сердце было разбито,
Настолько, что слушал Пагни.
Я натерпелся лишений,
Как от дзюдоистских узлов.
Мы уже были в Европе.
Как тебя зовут, маленькая дрянь?
Плохая была идея —
Пить столько алкоголя.
Я оказался в канаве
Без идеалов и рок-н-ролла.