La femme océan - Travis Burki traduction en russe

La femme océan

Elle a déplacé les falaises en les giflant de son ressac
Puis, s'étant retiré, s'apaise, permettant le passage du bac
Elle se lève, laissant tourner la lune
Elle caresse et façonne les dunes et semble enfin
Prête à entendre Neptune.
Connaît-elle un volcan qui sommeille
C'est étonnant mais s'il se réveille
Il ne fera rien, rien d'inquiétant
Vous pouvez séjourner en ses flancs
Sans la crainte de quelque accident
Il ne fera rien, même incandescent
Il est amoureux de la femme océan
Alors il dort en attendant
Que le ciel bleu se couvre un instant
Et que sur lui tombe la pluie torrentielle
De la Femme Océan
La Femme Océan
Elle s'est ouverte cette nuit
Maintenant en suspend ses flots
Traçant un chemin jusqu'à lui
Afin qu'enfin il se jette à l'eau
Elle accueille dans ses bras l'éruption
Chaude lave qui fait bouillir les grands fonds
Ronde et grave leurs deux voix montent à 1'unisson:
Océan rien ne peut te remplir en un jour
Et les larmes d'amour te feront déborder
C'est de là que la pluie inonde aux alentours
Le fleuve hors de son cours toujours se jette dans
La Femme Océan.

Женщина-океан

Она сдвинула скалы, хлестнув их своим прибоем,
Затем, отступив, успокоилась, дав дорогу парому.
Она поднимается, позволяя луне сиять,
Она ласкает и формирует дюны, и кажется, наконец,
Готова услышать Нептуна.
Знает ли она о вулкане, что спит вдали?
Это удивительно, но если он проснется,
Он не причинит вреда, не будет никакой беды.
Ты можешь остаться на его склонах,
Не опасаясь никаких происшествий.
Он не причинит вреда, даже раскаленный,
Он влюблен в женщину-океан.
Поэтому он спит и ждет,
Когда же голубое небо на миг померкнет,
И на него прольется ливень,
Женщины-океана,
Женщины-океана.
Она раскрылась этой ночью,
И теперь удерживает свои волны,
Прокладывая путь к нему,
Чтобы он, наконец, бросился в воду.
Она принимает в свои объятия извержение,
Горячую лаву, что кипятит пучину.
Глубокие и сильные, их голоса сливаются в унисон:
«Океан, ничто не может заполнить тебя за один день,
И слезы любви заставят тебя выйти из берегов».
Вот откуда эти ливни, что затапливают окрестности,
Река, вышедшая из берегов, всегда впадает в
Женщину-океан.