Ébloui - Travis Burki traduction en anglais

Ébloui

Je t'ai rencontré dans une ville en feu,
Les tramways emportaient les gens loin de chez eux
Nous courûmes nous réfugier sous le Grand arbre
Et nous avons cligné des yeux
Ébloui
Sous la pluie
Aujourd'hui, je te cherche encore,
Je t'aperçois quand je m'endors
Rien de ce que j'ai vu depuis ne m'éblouit
Nous n'avons pas fait de plans sur la comète,
Juste un feu grâce à la dernière allumette
Dans mon cou, tu es venu blottir ta tête,
J'aurais voulu que jamais l'instant ne s'arrête
Comme le temps nous a manqué, se laissera t-il rattraper
Au milieu de l'immensité, je veux partir te retrouver
Tes mains, tes yeux sont un trésor et savent rayonner plus fort
Que les soleils des galaxies personne à part toi ne m'èblouit
Ne disparais pas dans les nues, ah je ne veux te perdre de vue
Juste avant que le petit jour se lève
J'ai déposé un baiser sur tes lèvres
L'eau de pluie ruisselait sur tes cheveux,
Ma main sur ton front a fermé tes yeux
Ébloui
Sous la pluie
Aujourd'hui, je te cherche encore, je t'aperçois quand je m'endors
Ébloui dans la nuit nouvelle étoile qui luit.

Dazzled

I met you in a city on fire,
The trams were taking people away from their homes
We ran for shelter under the Great Tree
And we blinked
Dazzled
Under the rain
Today, I still search for you,
I see you when I fall asleep
Nothing I have seen since has dazzled me
We didn't make plans for the comet,
Just a fire thanks to the last match
You came to nestle your head in my neck,
I wish that moment would never end
As time ran out on us, will it let itself be caught up
In the midst of immensity, I want to go find you
Your hands, your eyes are a treasure and know how to shine brighter
Than the suns of the galaxies, no one but you dazzles me
Don't disappear into the clouds, ah I don't want to lose sight of you
Just before the small day breaks
I placed a kiss on your lips
The rainwater trickled down your hair,
My hand on your forehead closed your eyes
Dazzled
Under the rain
Today I still search for you, I see you when I fall asleep
Dazzled in the new night, a new star that shines.