Paroles et traduction Travis Collins - 1000 Memories

1000 Memories

Wipe the steam from the window, see the rain fall into a city street below
Everybody's in a hurry, on the move, people to see, places to go
And I, I just wanna be home

Another rundown motel room, a squeaky fan, a 40 dollar view
Watching the trees, dancing with the breeze, banging on this guitar, thinking
I, I wanna be home

Because the smell you get in the afternoon when the summer rain hits the black top
A sweet sensation on its own
And a school bell ringing through the halls
Paints a familiar backdrop and holds a thousand memories of home

So much time I spend away, get another dollar from another day
But I am my father's son, I stay at work 'til the job is done
But I, I wanna be home

'Cause the smell you get in the afternoon when the summer rain hits the black top
Is a sweet sensation on its own
There's a school bell ringing through the halls
Paints a familiar backdrop and it holds a thousand memories of home

Mumma's in the kitchen with her apron on
And the Sunday smell of a fresh cut lawn
My little house, my family was born, is calling me
It's calling me
It's calling me
Back home
Ooh, yeah

I am my father's son

1000 Воспоминаний

Стираю конденсат со стекла, вижу, как дождь падает на городскую улицу внизу.
Все куда-то спешат, в движении, люди, с которыми нужно встретиться, места, куда нужно попасть.
А я, я просто хочу домой.

Ещё один обшарпанный номер в мотеле, скрипучий вентилятор, вид из окна за 40 долларов.
Смотрю на деревья, танцующие с ветерком, перебираю струны этой гитары, думаю о том, что
Я, я хочу быть дома.

Потому что этот запах, который ты чувствуешь днем, когда летний дождь падает на асфальт,
Это ни с чем не сравнимое ощущение.
И школьный звонок, разносящийся по коридорам,
Рисует знакомый фон и хранит тысячу воспоминаний о доме.

Так много времени я провожу вдали, зарабатываю ещё один доллар за ещё один день.
Но я сын своего отца, я работаю до тех пор, пока работа не будет сделана.
Но я, я хочу домой.

Потому что этот запах, который ты чувствуешь днем, когда летний дождь падает на асфальт,
Это ни с чем не сравнимое ощущение.
Раздаётся школьный звонок, разносящийся по коридорам,
Рисует знакомый фон и хранит тысячу воспоминаний о доме.

Мама на кухне в своем фартуке,
И воскресный запах свежескошенной травы.
Мой маленький дом, где родилась моя семья, зовет меня.
Он зовет меня.
Он зовет меня.
Обратно домой.
О, да.

Я сын своего отца.