Paroles et traduction Travis Collins - Curves

Curves

Oh yeah

I love to tear down country roads
When I don't know where they go
I keep my right foot on the gas
Where people slow down I go fast
I might end up in a long black hearse
But I've always had a thing for curves

I've always had a thing for curves
Windy old back roads, I love the way they rattle my nerves
For better or worse
Girls and fast cars and good playing guitars
A blessing or a curse
I've got a thing for curves, that's right

Now my baby's got something to hold
Like a '57 Marilyn Monroe
She ain't no supermodel skinny thing
She's a full grown love machine
She can fill up a wet t-shirt

Yeah, I've always had a thing for curves
Windy old back roads, I love the way they rattle my nerves
For better or worse
Girls and fast cars and good playing guitars
A blessing or a curse
I got a thing for curves
Come on

That ol' straight and narrow never done a thing for me
Straight as an arrow is something I can't be
Girls and fast cars and good playing guitars
A blessing or a curse

I've always had a thing for curves
Windy old back roads, I love the way they rattle my nerves
For better or worse
With girls and fast cars and good playing guitars
A blessing or a curse
I've got a thing for curves, yeah

Girls and fast cars and good playing guitars
A blessing or a curse
I got a thing for curves
I got a thing for curves

Изгибы

О, да

Обожаю гнать по просёлочным дорогам,
Даже если не знаю, куда они ведут.
Нога на педали газа,
Там, где другие сбавляют скорость, я жму на газ.
Может, и закончу в чёрном катафалке,
Но меня всегда манили изгибы.

Всегда манили изгибы.
Старые извилистые дороги — обожаю, как они щекочут мне нервы.
К лучшему это или к худшему,
Девчонки, быстрые тачки да гитарные риффы —
Дар это или проклятье,
Но меня манят изгибы, точно тебе говорю.

У моей малышки есть, за что подержаться —
Она как Мэрилин Монро в 57-м.
Не тощая модель,
А настоящая машина любви.
В мокрой футболке ей точно не будет равных.

Да, меня всегда манили изгибы.
Старые извилистые дороги — обожаю, как они щекочут мне нервы.
К лучшему это или к худшему,
Девчонки, быстрые тачки да гитарные риффы —
Дар это или проклятье,
Меня манят изгибы.
Давай же!

Прямой и узкий путь — это не для меня,
Прямым, как стрела, мне не бывать.
Девчонки, быстрые тачки да гитарные риффы —
Дар это или проклятье,

Меня всегда манили изгибы.
Старые извилистые дороги — обожаю, как они щекочут мне нервы.
К лучшему это или к худшему,
С девчонками, быстрыми тачками да гитарными риффами —
Дар это или проклятье,
Меня манят изгибы, да.

Девчонки, быстрые тачки да гитарные риффы —
Дар это или проклятье,
Меня манят изгибы.
Меня манят изгибы.