Paroles et traduction Travis Collins - Empty House

Empty House

Tick, tick, tick is the clock on the wall
Nobody visits and nobody calls
Nothing but me and the breeze living here
Drip, drip, drip is the tap in the sink
It's driving me mad and I can't help but think
Even the water feels it oughta run and disappear, yeah

Oh, these are the sounds of an empty house
Not a creature is stirring, not even a mouse
And the more that you listen, the more you don't want to hear
So I lie awake 'til the night is done
It's a symphony of silence, a rising sun
The refrigerator rattles, a corner lamp buzzes in my ear
And these are the sounds of an empty house right here

If it ain't the birds and if it ain't the rain
The wind blows a branch onto my window pain
And now it sounds like a lost dog scratching at my door
I hear feet on the floor and the people upstairs
Dancing on my roof and they don't seem to care
But it's only since you've gone, I swear it wasn't there before

Oh, these are the sounds of an empty house
Not a creature is stirring, not even a mouse
The more that you listen, the more you don't want to hear
So I lie awake 'til the night is done
It's a symphony of silence, a rising sun
The refrigerator rattles, a corner lamp buzzes in my ear
And these are the sounds of an empty house right here

These are the sounds of an empty house
Not a creature is stirring, not even a mouse
The more that you listen, the more you don't want to hear
Oh, I lie awake 'til the night is done
It's a symphony of silence and a rising sun
The refrigerator rattles, a corner lamp buzzes in my ear
These are the sounds of an empty house
The sounds, it's an empty house right here

I hear it tick, tick, tick
And there's a drip, drip, drip

Пустой дом

Тик-так, тик-так, часы на стене,
Никто не приходит, никто не звонит мне.
Только я и ветер живем здесь одни,
Кап-кап, кап-кап, капает кран в тишине.
Это сводит с ума, и я не могу не думать,
Что даже вода хочет убежать и испариться, да.

О, это звуки пустого дома,
Ни одно существо не шевелится, даже мышь не шуршит,
И чем больше слушаешь, тем больше не хочешь слышать.
Поэтому я лежу без сна до рассвета,
Это симфония тишины, восходящее солнце,
Тарахтит холодильник, жужжит настольная лампа в ушах,
И это звуки пустого дома прямо здесь.

Если это не птицы и не дождь,
Ветер бросает ветку в мое окно,
И теперь это похоже на потерянную собаку, скребущуюся в дверь.
Я слышу шаги на полу и людей наверху,
Танцующих на моей крыше, и им, кажется, все равно,
Но это только с тех пор, как ты ушла, клянусь, этого не было раньше.

О, это звуки пустого дома,
Ни одно существо не шевелится, даже мышь не шуршит,
Чем больше слушаешь, тем больше не хочешь слышать.
Поэтому я лежу без сна до рассвета,
Это симфония тишины, восходящее солнце,
Тарахтит холодильник, жужжит настольная лампа в ушах,
И это звуки пустого дома прямо здесь.

Это звуки пустого дома,
Ни одно существо не шевелится, даже мышь не шуршит,
Чем больше слушаешь, тем больше не хочешь слышать.
О, я лежу без сна до рассвета,
Это симфония тишины и восходящее солнце,
Тарахтит холодильник, жужжит настольная лампа в ушах,
Это звуки пустого дома,
Звуки, это пустой дом прямо здесь.

Я слышу тик-так, тик-так,
И кап-кап, кап-кап.