Paroles et traduction Travis Collins - Full Tank

Full Tank

Your perfume followed you out that door
You say you can't love me any more
Got the screen door still hanging in my ears
I got these tears from fighin', I'm fighin' back tears
I take your pictures down from the shelf
I can't stay in this house by myself
I hope you're happy, I hope he's right
I'm gonna disappear tonight

So fly, I'll fall
There ain't no love here any more
Yesterday ain't getting any closer
I'm gonna drive, you stay
I wish it didn't have to end this way
You just kept on sailing as I sank
And it's my life, a long road, fast car
Full tank

Your perfume won't let me slow down
You're out playing with the new kid in town
Love can really open up your eyes
Tonight I see that I've been blind
Blind like the moon chasing the Sun
I'm never gonna make it but I'm still gonna run

Fly, I'll fall
There ain't no love here any more
Yesterday ain't getting any closer
I'm gonna drive, you stay
I wish it didn't have to end this way
You just kept on sailing as I sank
Baby, it's my life, a long road, fast car
Full tank

So fly, I'll fall
There ain't no love here any more
Yesterday ain't getting any closer
I'm gonna drive, you stay
We're both better off this way
Some day I'll look back and think

Baby, fly, I'll fall
There ain't no love here any more
Yesterday ain't getting any closer
And I'm gonna drive you stay
And I wish it didn't have to end this way
You just kept on sailing as I sank
And it's my life, long road, fast car
And I can't be where you are
My life, long road, fast car
Full tank

I ain't gonna miss you, baby

Полный бак

Твой парфюм все еще витает в воздухе,
Ты сказала, что больше не любишь меня.
Звук захлопнувшейся двери до сих пор стоит в ушах,
Я сдерживаю слезы, борюсь с самим собой.
Снимаю твои фотографии с полки,
Не могу больше оставаться в этом доме один.
Надеюсь, ты счастлива, надеюсь, он прав,
Сегодня ночью я исчезну.

Полечу, даже если упаду,
Здесь больше нет любви.
Вчерашний день не вернуть,
Я уезжаю, ты остаешься.
Жаль, что все так закончилось,
Ты плыла по течению, пока я тонул.
Это моя жизнь, длинная дорога, быстрая машина,
Полный бак.

Твой парфюм не дает мне сбавить скорость,
Ты развлекаешься с новым парнем в городе.
Любовь порой открывает глаза,
Сегодня я понял, что был слеп.
Слеп, как луна, гоняющаяся за солнцем,
Мне никогда не достичь цели, но я все равно буду бежать.

Полечу, даже если упаду,
Здесь больше нет любви.
Вчерашний день не вернуть,
Я уезжаю, ты остаешься.
Жаль, что все так закончилось,
Ты плыла по течению, пока я тонул.
Детка, это моя жизнь, длинная дорога, быстрая машина,
Полный бак.

Полечу, даже если упаду,
Здесь больше нет любви.
Вчерашний день не вернуть,
Я уезжаю, ты остаешься.
Нам обоим будет лучше так.
Однажды я оглянусь назад и подумаю...

Детка, полечу, даже если упаду,
Здесь больше нет любви.
Вчерашний день не вернуть,
Я уезжаю, ты остаешься.
Жаль, что все так закончилось,
Ты плыла по течению, пока я тонул.
Это моя жизнь, длинная дорога, быстрая машина,
И я не могу быть там, где ты.
Моя жизнь, длинная дорога, быстрая машина,
Полный бак.

Я не буду по тебе скучать, детка.