Paroles et traduction Travis Collins - Hometown Calling

Hometown Calling

I drove the school bus, I coached a team
I stitched your clothes when they tore at the seams
I brewed your coffee, I cut your lawn
I picked up your garbage every Monday at dawn
I did your laundry, I cashed your cheques
I fixed the dents in the car that you wrecked
I bagged your groceries, I poured your beer
And I nursed your Grandma till she ran out of years
Then I watched you disappear

Yeah this is your hometown calling
Come back I need you
People are leaving, they're closing the store
It's your hometown fallin'
Feeling forgotten
Nobody's raising our flag anymore
And the bell on that old church ain't been rung in years
This is your hometown calling
Come back, I need you here
Yeah yeah yeah

I taught your children, I baked your bread
I rented that room when you needed a bed
I hired you movies, I borrowed you books
I sorted you out with sinkers and hooks
I filled your prescriptions, I changed your tyres
I risked my life to keep you safe from fire
I delivered your mail, I gave you a career
I sold your house and I packed up your gear
And I drove the truck that shipped you outta here

Now this is your hometown calling
Come back I need you
People are leaving, they're closing the store
It's your hometown fallin'
Feeling forgotten
Nobody's raising our flag anymore
And the bell on that old church ain't been rung in years
This is your hometown calling
Come back, I need you here

One thing that everybody fails to see
Is I can't exist if you keep leaving me

Yeah this is your hometown calling
Come back I need you
People are leaving, they're closing the store
Your hometown fallin'
Feeling forgotten
Nobody's raising our flag anymore
And the bell on that old church, she ain't been rung in years
Hey this is your hometown calling
Come back, I need you here

Come back, come back
Woah I need you here
Well

Зов родного города

Я водил школьный автобус, тренировал команду,
Зашивал твою одежду, когда она рвалась по швам.
Я варил тебе кофе, стриг газон,
Каждое утро понедельника выносил мусор на рассвете.
Я стирал твою одежду, обналичивал твои чеки,
Устранял вмятины на машине, которую ты разбила.
Я упаковывал твои продукты, наливал тебе пиво
И ухаживал за твоей бабушкой, пока у нее не кончились годы.
Потом я смотрел, как ты исчезаешь.

Да, это твой родной город зовет,
Возвращайся, ты мне нужна.
Люди уезжают, закрываются магазины,
Твой родной город рушится,
Чувствуя себя забытым.
Никто больше не поднимает наш флаг,
И колокол на той старой церкви не звонил уже много лет.
Это твой родной город зовет,
Возвращайся, ты мне нужна здесь.
Да, да, да.

Я учил твоих детей, пек тебе хлеб,
Я сдавал тебе комнату, когда тебе нужна была кровать.
Я давал тебе фильмы напрокат, одалживал книги,
Я помогал тебе с грузилами и крючками.
Я выписывал тебе рецепты, менял шины,
Я рисковал своей жизнью, чтобы уберечь тебя от огня.
Я доставлял твою почту, дал тебе работу,
Я продал твой дом и упаковал твои вещи.
И я вел грузовик, который увез тебя отсюда.

Теперь это твой родной город зовет,
Возвращайся, ты мне нужна.
Люди уезжают, закрываются магазины,
Твой родной город рушится,
Чувствуя себя забытым.
Никто больше не поднимает наш флаг,
И колокол на той старой церкви не звонил уже много лет.
Это твой родной город зовет,
Возвращайся, ты мне нужна здесь.

Единственное, чего никто не может понять,
Так это того, что я не могу существовать, если ты будешь продолжать покидать меня.

Да, это твой родной город зовет,
Возвращайся, ты мне нужна.
Люди уезжают, закрываются магазины,
Твой родной город рушится,
Чувствуя себя забытым.
Никто больше не поднимает наш флаг,
И колокол на той старой церкви не звонил уже много лет.
Эй, это твой родной город зовет,
Возвращайся, ты мне нужна здесь.

Возвращайся, возвращайся.
О, ты мне нужна здесь.
Ну вот.