Paroles et traduction Travis Collins - Right Now

Right Now

He's got an hourglass inked above his wrist
It's a permanent reminder how fast life is
She's got a firecracker for her heart
Always up in the air and out with the stars
He's throwing caution to the wind
She's throwing colour everywhere she can

Break
Singing all we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own is Right Now (Right Now)
Right Now (Right Now) Right Now, Yeah

They're just a couple of smalltown kids
They don't see life the way their parents did
So they're chasin' down dreams everywhere they can
Jumping blind in love but hand in hand
Ain't making much money but they spend a lot of time
Making every moment the best in their life

Break
Singing all we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own is Right Now
Right Now, Right Now, Oh

We can't stop the hands from turning
We can't stop the sense of falling
We can't stop the world from spinning round and round

Break
All we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own...

Break
Singing all we have is this moment
All we get is what we take out
We can't count on tomorrow
All we really own is Right Now
Right Now, Right Now, Right Now

Прямо Сейчас

У него песочные часы вытатуированы над запястьем,
Это постоянное напоминание о том, как быстротечна жизнь.
У неё сердце, как фейерверк,
Всегда витает в облаках и гуляет со звёздами.
Он бросает осторожность на ветер,
Она разбрасывает краски везде, где только может.

Припев:
Поём, что всё, что у нас есть, это этот миг,
Всё, что мы получаем, это то, что мы берём,
Мы не можем рассчитывать на завтра,
Всё, чем мы действительно владеем, это Прямо Сейчас (Прямо Сейчас)
Прямо Сейчас (Прямо Сейчас) Прямо Сейчас, Да

Они всего лишь пара детишек из маленького городка,
Они не видят жизнь так, как видели её их родители.
Поэтому они гоняются за мечтами везде, где только могут,
Прыгают вслепую в любовь, но рука об руку.
Не зарабатывают много денег, но тратят много времени,
Делая каждый момент лучшим в своей жизни.

Припев:
Поём, что всё, что у нас есть, это этот миг,
Всё, что мы получаем, это то, что мы берём,
Мы не можем рассчитывать на завтра,
Всё, чем мы действительно владеем, это Прямо Сейчас
Прямо Сейчас, Прямо Сейчас, О

Мы не можем остановить движение стрелок,
Мы не можем остановить чувство падения,
Мы не можем остановить вращение мира вокруг и вокруг.

Припев:
Всё, что у нас есть, это этот миг,
Всё, что мы получаем, это то, что мы берём,
Мы не можем рассчитывать на завтра,
Всё, чем мы действительно владеем...

Припев:
Поём, что всё, что у нас есть, это этот миг,
Всё, что мы получаем, это то, что мы берём,
Мы не можем рассчитывать на завтра,
Всё, чем мы действительно владеем, это Прямо Сейчас
Прямо Сейчас, Прямо Сейчас, Прямо Сейчас