Paroles et traduction Travis Collins - What Goes Around

What Goes Around

He worked afternoons and most weekends
With that and the books there was no time for friends
Dad worked the till, he filled the tanks
Every dollar went into the bank
With big plans of getting away he said
"I'm gonna change the world one day"
Campus called, a place was set
He's gonna be a doctor yet

On his last day livin' in the highway town
A man pulled up with the window down
And no shirt, just a black leather vest
Snake tattoo on the front of his chest
It was over before the kid knew
The shotgun fired and the window blew
His father died but as he slipped away he said
"What goes around comes back one day"

Oh, what goes up, must come down
Life's a dance, we all go around
It's always been a small world after all
And you give what you get, you get what you give
To each their own, live and let live
Some day there'll be nowhere left to fall
Nowhere to fall, when karma comes to call

Ten years on, the boy's a man
Working hard doing what he can
He works long hours for a doctor now
A long way from his highway town
He still thinks back to the fateful day
And what if it all went the other way
He wouldn't be savin' lives today
And I guess that's why he'll always say
You can hear him say

What goes up, must come down
Life's a dance, we all go around
It's always been a small world after all
And you give what you get, you get what you give
To each their own, live and let live
Someday there'll be nowhere left to fall
Nowhere to fall, and karma comes to call
It's coming to call

In the back of his mind is a heavy thought
It keeps on bringing him down
If he only knew way back then
All that he knows now

Some people say he lost his mind
Others say he just lost control
Why did the doctor do what he did that day
Everybody talks but nobody really knows
It was a code red, the man was almost dead
They wheeled him in on that emergency bed
And he watched and let him bleed to death
There was a snake tattoo on the front of his chest

Что посеешь, то и пожнешь

Он работал днем и почти все выходные,
С этим и учебой не было времени на друзей.
Отец работал на кассе, заправлял баки,
Каждый доллар шел в банк.
С большими планами сбежать отсюда, он говорил:
"Я изменю этот мир однажды".
Университет звал, место было определено,
Он еще станет врачом.

В его последний день в этом городке у дороги,
Подъехал мужчина с опущенным окном,
Без рубашки, только черный кожаный жилет,
Татуировка змеи на груди.
Все закончилось прежде, чем парень понял,
Дробовик выстрелил, и окно разлетелось.
Его отец умирал, но, уходя, сказал:
"Что посеешь, то и пожнешь однажды".

О, что поднимается, должно упасть,
Жизнь - это танец, мы все кружимся,
В конце концов, мир всегда был тесен,
И ты даешь то, что получаешь, ты получаешь то, что даешь,
Каждому свое, живи и дай жить другим,
Когда-нибудь некуда будет падать,
Некуда падать, когда карма придет.

Десять лет спустя, мальчик стал мужчиной,
Усердно работает, делая все, что может.
Теперь он много работает на врача,
Далеко от своего городка у дороги.
Он все еще вспоминает тот роковой день,
И что, если бы все пошло по-другому.
Он бы не спасал жизни сегодня,
И, наверное, поэтому он всегда говорит,
Ты можешь услышать, как он говорит:

Что поднимается, должно упасть,
Жизнь - это танец, мы все кружимся,
В конце концов, мир всегда был тесен,
И ты даешь то, что получаешь, ты получаешь то, что даешь,
Каждому свое, живи и дай жить другим,
Когда-нибудь некуда будет падать,
Некуда падать, когда карма придет,
Она придет.

В глубине души его тяготит мысль,
Она продолжает его терзать.
Если бы он только знал тогда,
Все то, что он знает сейчас.

Некоторые говорят, что он сошел с ума,
Другие говорят, что он просто потерял контроль.
Почему доктор сделал то, что он сделал в тот день?
Все говорят, но никто толком не знает.
Это был красный код, мужчина был почти мертв,
Его привезли на каталке.
И он смотрел, как тот истекает кровью,
На его груди была татуировка змеи.