Paroles et traduction Travis Cottrell - Abide With Me

Abide With Me

When You abide with me, I fear no foe
No bitter tears could ever shake my soul
Though arrows fly, though terror reigns
I will not fear for You abide with me

When You abide with me, my worries bow
You are my Comforter in ev′ry hour
Though sorrows rise like raging seas
I will not fear for You abide with me

Never forsaken, my strength will ever be
Found in the Hope, that's taken hold of me
Through light and darkness, my soul will sing
For You abide with me

When You abide with me, my heart finds rest
My life is hidden in Your righteousness
Hell has no pow′r; death has no sting
And I will not fear for You abide with me

When You abide with me, I overcome
Through flood and fire, the vict'ry's won
I stand secure in joy and peace
Forever Yours for You abide with me
Forever Yours for You abide with me

Пребудь со мной

Когда Ты пребудешь со мной, я не боюсь врага,
Никакие горькие слезы не смогут поколебать мою душу.
Пусть летят стрелы, пусть царит ужас,
Я не буду бояться, ведь Ты пребудешь со мной.

Когда Ты пребудешь со мной, мои тревоги утихнут,
Ты — моя Утешительница в каждый час.
Пусть печали поднимаются, как бушующие моря,
Я не буду бояться, ведь Ты пребудешь со мной.

Никогда не покинутый, моя сила всегда будет
Найдена в Надежде, которая охватила меня.
Сквозь свет и тьму моя душа будет петь,
Ведь Ты пребудешь со мной.

Когда Ты пребудешь со мной, мое сердце обретет покой,
Моя жизнь сокрыта в Твоей праведности.
Ад не имеет власти, смерть не имеет жала,
И я не буду бояться, ведь Ты пребудешь со мной.

Когда Ты пребудешь со мной, я преодолею все,
Сквозь потоп и огонь, победа одержана.
Я стою твердо в радости и мире,
Навеки Твой, ведь Ты пребудешь со мной.
Навеки Твой, ведь Ты пребудешь со мной.