Paroles et traduction Travis Garland - Put Down Your Phone

Put Down Your Phone

Tonight let's do
Something fucking crazy
We could pretend like it's the 80's
And put that thing down
It's been some time baby

Trust me there ain't
Nothing more important than you
Standing in the doorway
With nothing on, nothing on
Nothing on, baby

So can we post up
Just talk on our own
Get some Facetime
I smoke you out
Take you down
On the late nights I
There's nowhere else I want to be

So put down your phone
Everytime we're alone
I ain't taking in the moments
Don't need distraction
Lost all my attraction, babe

So put down your phone
Everytime we're alone
Stay with me in the moment
It's you and me girl
Everything you need is right here

I've been tryna get up on your good side
Your good side, girl
Every side is your good side
Taking pictures for some people
You don't care about
And your feelings, air 'em out
Talking on your name you're like
Go on, bitch, wear it out

I can tell you're different cause you don't
Even care about how much I'm spending
Just want me to pay you all of my attention
That's what you deserve babe
I wanna give it to you
In the worst way

So can we post up
Just talk on our own
Get some Facetime
I smoke you out
Take you down
On the late nights I
There's nowhere else I want to be

So put down your phone
Everytime we're alone
I ain't taking in the moments
Don't need distraction
Lost all of my attraction, babe

So put down your phone
Everytime we're alone
Stay with me in the moment
It's you and me girl
Everything you need is right here

So relax, just sit back
Turn off your location
Now, pullin' up
I ain't gonna keep you waiting
Nah nah
Oh nah nah

Really I only have this one request
When you and me
Please don't be somewhere else
I want you to myself

Отложи телефон

Давай сегодня вечером
Сделаем что-нибудь безумное
Можем представить, будто сейчас 80-е
И ты отложишь эту штуку
Прошло уже столько времени, детка

Поверь мне, нет
Ничего важнее тебя
Стоящей в дверях
Без ничего на себе, без ничего
Без ничего, детка

Так можем мы зависнуть
Просто поговорить по душам
Устроить "время лица"
Я тебя закур
Уложу тебя
Поздними ночами я
Больше нигде не хочу быть

Так что отложи телефон
Каждый раз, когда мы одни
Я не могу насладиться моментом
Не нужно отвлекаться
Потерял к тебе всё влечение, детка

Так что отложи телефон
Каждый раз, когда мы одни
Останься со мной в этом мгновении
Только ты и я, девочка
Всё, что тебе нужно, прямо здесь

Я пытаюсь добиться твоего расположения
Твоего расположения, девочка
У тебя все стороны хорошие
Фотографируешься для каких-то людей
Которые тебе безразличны
А свои чувства - выставляешь напоказ
Говоришь о себе, как будто
Давай, сучка, выложись на полную

Я вижу, что ты другая, потому что тебе
Всё равно, сколько я трачу
Просто хочешь, чтобы я уделял тебе всё своё внимание
Этого ты и заслуживаешь, детка
Я хочу дать тебе это
По-другому и не скажешь

Так можем мы зависнуть
Просто поговорить по душам
Устроить "время лица"
Я тебя закур
Уложу тебя
Поздними ночами я
Больше нигде не хочу быть

Так что отложи телефон
Каждый раз, когда мы одни
Я не могу насладиться моментом
Не нужно отвлекаться
Потерял к тебе всё влечение, детка

Так что отложи телефон
Каждый раз, когда мы одни
Останься со мной в этом мгновении
Только ты и я, девочка
Всё, что тебе нужно, прямо здесь

Так что расслабься, просто откинься на спинку
Отключи геолокацию
Сейчас подъеду
Не буду тебя заставлять ждать
Нет, нет
О, нет, нет

На самом деле у меня есть только одна просьба
Когда ты со мной
Пожалуйста, не будь где-то ещё
Хочу, чтобы ты была только моей